论文部分内容阅读
城市公示语作为一种应用文体,旨在介绍特定的国家和城市。但是由于语言和文化的差异,城市公示语的英译往往不尽如人意。从语言翻译误差、语用翻译误差、文化翻译误差和文本翻译误差四个方面,对甘肃省张掖市的英文标识用语存在的问题进行了归纳分析,旨在改善该市公示语的使用环境。
城市标识用语英译失误例析——以甘肃省张掖市为例
【摘 要】
：
城市公示语作为一种应用文体,旨在介绍特定的国家和城市。但是由于语言和文化的差异,城市公示语的英译往往不尽如人意。从语言翻译误差、语用翻译误差、文化翻译误差和文本翻
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
兰州工业学院学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
目的探讨心理因素对冠心病患者发病及严重程度的影响。方法收集我院冠心病患者96例及100例正常对照组,应用贝克抑郁量表(BDI)、焦虑自评量表(SAS)、生活事件量表(LES)、A型行
高应变检测桩身完整性分析中,除按照桩身完整性系数判定类别外,如何结合实际经验来综合判定成为重点,并且也是难点。文章结合一些工程实例来对高应变法检测桩身完整性进行分
本文主要是以现代漆画作为研究的时间切入点,以福建现代漆画创作中所形成的多元化漆画人物造型为研究对象,并对其分类研究。主要研究的问题有：一、福建现代漆画人物造型的演变
十八大报告明确指出共产党人要有坚定的马克思主义信仰、社会主义和共产主义信念,使之成为共产党员的政治灵魂和精神支柱。中国共产党正是以共产主义信仰为指导,逐步发展壮大
目的观察耳穴贴压结合黄连阿胶汤对心肾不交型女性围绝经期综合征患者性激素水平的影响。方法将69例心肾不交型女性围绝经期综合征患者按随机数字表法分为单纯汤药组37例,耳
要想使城市交通问题得到根本解决,就必须要优先发展以轨道交通为骨干的城市公共交通系统。文章主要介绍了城市轨道交通网络化运输组织及其呈现的新特点,分析了在成网条件下轨
由于工业的迅速发展以及人民生活水平的提高,生活、生产需水量日益增加。但是我国水资源的空间分布特别不均匀,总体上是由东南沿海地区向西北内陆地区呈逐渐减小状态,不同地
目的探讨心理干预对冠心病经皮冠状动脉介入术(PCI)后合并焦虑、抑郁患者心功能和心率变异性的影响。方法选择118例PCI术后伴有抑郁、焦虑情绪障碍的冠心病患者,将其随机分成
高嗜酸性粒细胞综合征(HES)是一种以外周血及骨髓嗜酸性粒细胞增高并伴有靶器官损害为特征的异源性疾病。心血管损害是HES患者死亡的主要原因,其典型表现为Loeffler心内膜炎,