从“Package”的翻译谈起

来源 :上海包装 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yp445163091
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 英语“Package”这一单词,其基本意义为“包装”(可作名词或动词)。然而,如果认为它仅指的是包装而不能有其他意思,那就犯了一个大忌。很多英语单词有“一词多义”,它们往往在不同场合,不同时间,不同行业和不同学科,产生不同的意义及其表达方式。有时这些意义是相近的或同义的,但有时却完全不同。就以“Package”为例,在包装行业当然有它比较明确的意义,可是,此单词在电子工业或机械工业等有关学科中,其意义就与包装行业的不同了。
其他文献
刘勰在《文心雕龙&#183;知音》篇中从文艺批评、鉴赏角度创立了一套以"知音"说为中心内容的文艺鉴赏论,以此来说明接受主体对创作中艺术境界的深刻领会在文艺批评中的重要性;而
新一代的中端市场显卡再次洗牌,AMD的RadeonHD6800系列占据有利位置,直面NVIDIA的GeForceGTX460和GeForceGTX470,新发布的RadeonHD6900也对N卡形成前后夹击之势。在这种情况下,NV
根据近年来发震构造地质条件研究的进展,本文探讨了划分潜在震源区主要的地震地质规则,具体包括潜在震源区的识别;。它的位置,长度,宽度和震级上限的确定等内容。规则的归纳充分考
母爱给德&#183;瑞那夫人的命运增添了悲剧色彩,不管是认识于连前的思想束缚还是认识于连后的精神折磨以及她付出真情所得到的于连的缺失的母爱都注定了她将走上死亡之路.
本文在地方震尾波散理论模式的基础上,研究了1992年12月发生在滇西地震预报实验场永胜期纳地区的两次Ms5.4,5.1地震前后的序列地震尾波振幅衰减率β和尾波Q^-1值随时间和空间变化的衰减特征。结果
上海在二十世纪七十年代前纸箱印刷工艺相当落后,采用单式胶印机在箱面上印刷文字和图案。如果要印两色就要分二次印刷,然后印面再上瓦楞机复裱,再进入下道工序分纸、压线、切角
为解决海运装载行动中的码头资源分配和舰船装载的问题,提出一种基于双层规划的海运装载方案优化方法。根据海运装载方案优化的主要特点,构建基于双层规划的海运装载问题求解
随着3D电影的兴起,许多精彩的好莱坞大片只有到电影院才能感受到它们的魅力,一旦错过公映时间就只有在电脑或电视机前看可怜的2D模式了,能不能在家里使用普通电脑过一把看3D电影
通过研究南北地震带及青藏块体东部地区20多年来大地形变场演化特征及其与地震活动的呼应关系,发现大地形变既具有时空分布的不均匀性,各分区形变场又具有同时段的宏观相似性;继承