论文部分内容阅读
对孟菲斯灰熊而言，这是一个脱节的赛季。一年前，在莱昂内尔·霍林斯的带领下，他们杀进了西部决赛，但之后灰熊宣布不再与霍林斯续约，戴夫·乔格尔成为了替代者。新的教练，新的进攻方式，唯一不变的就是他们的得分一如既往的稀少。灰熊的得分一直排在联盟的第19位，即使在马克·加索尔从1月中旬的伤病中恢复后，情况也没有改变。尽管灰熊一直在强调快速进攻，但他们始终是联盟中节奏最慢的，就像在上赛季一样。
加索尔回归后，麦克·康利错失了很多比赛，但在本赛季他们共同出场的比赛中，灰熊的场均得分能排到联盟前10之列，只是这样的机会实在太少。灰熊在比赛之初的防守非常糟糕，即使在他们全员都健康时，也是如此。但即便这样，在马克回归后，他们依旧和步行者、公牛一起，成为了联盟中防守最好的球队。
但在这样光鲜的表面下，孟菲斯内在的问题却一直没能解决——球队根本就没有融合成一个整体——而更糟糕的是，他们现在正在为西部最后一个季后赛席位进行惨烈的战斗。这必定是一条艰辛的路，最终的答案将在他们的最后两场比赛中——客场挑战太阳，以及主场面对小牛——揭晓。而作为这项大计划中的核心部分，康利发挥的好坏将直接决定灰熊今年的命运。如果他能场场有主场面对热火时的炙热手感，那一切就将不是问题。利用康利造访布鲁克林的机会，我们和他来了次一对一的深度交流，当然，我们所讨论的话题绝不仅仅是季后赛这么简单。
SLAM：上赛季霍林斯告诉我，他居然不知道你是左撇子，还是右撇子，那么你究竟是左撇子，还是右撇子呢？
麦克·康利：如果可以选择，我会说我是右撇子。
真的吗？哇。
是啊，除篮球外，我做其他所有的事情都是用右手。实际上，我在篮球上用右手也更多。
所以，你写字，吃饭，做其他所有的一切都是用右手？
是的，所有的一切都用右手，包括投掷棒球，扔足球都是。
我记得你还是孩子时，这两项运动都非常好，对不对？
我曾经很困惑自己究竟该选择要走哪条路，但后来我想通了。
在棒球场上你是打哪个位置？
大部分时间是外野手，此外，我还当过游击手。
有言论称你是伟大的高尔夫球手，我想你是用右手打高尔夫。
事实上我是用左手打高尔夫的。
那你必须以高尔夫左撇子身份加入左撇子俱乐部！
是的！但我推杆时却是用右手。这真是太有趣了，当涉及触摸时，我觉得自己还用右手多一些。
你打高尔夫，大多数应该是休赛期在家的时候，那你在灰熊有没有高尔夫伙伴呢？
如果我们九月初就回到孟菲斯，麦克·米勒会是一个非常不错的球伴。他真的，真的很不错，事实上，他打得比我好，虽然他不承认这点，但事实的确如此。
本赛季，戴夫改变了你的进攻方式：更多的随机应变，更多的延续性，加之一些核心球员的工作。他希望你能让比赛节奏变得更快，但听起来这和以前并没有不同。你能说说这之中的区别么？
新战术让球员的进攻机会变得均等，大家因此获得了更多自信。
考特尼·李现在就已经很适应你们的新战术，在右侧的油漆区，他获得了很多机会。
是的，他有很多跳投和突破上篮的机会，这家伙很适合我们。
你不是身高最高的，也没法随心所欲地在其他人头顶扣篮，但你的移动却很好，你是用左手完成in-and-out①过人的吧。在同奇才比赛时，你用过这招。这是你自己学会的么？就像随着你的经验增长，你会不停的给自己的武器库增添新的武器一样？
这都是我在职业生涯中学到的东西，是我从不同的球员、不同的教练那里学到的。我从莱昂内尔那学到了很多，我曾和达蒙·斯塔德迈尔一起工作过很久，他曾是我的队友，之后他成为了我们的助理教练。我从他那学会了很多在内线得分的技巧，比如狡猾就是从他那学来的。我是一个投手，所以我不能在别人头顶扣篮，也正是因此，我必须找到一种方法，让球飞进篮筐。
你最喜爱的动作是什么？
伙计，那应该是用右手完成in-and-out过人后上篮得分。我会先用左手运球，以让防守球员往左移动，然后我会迅速将球交到右手，然后完成投篮，这就是我最喜欢的动作。
有时对手会放你投篮，你会视这为侮辱么？按理说，以你的投篮命中率，他们不应该这么做的，对吧？
我并不认为这是侮辱，大多数时候，他们是担心我杀到内线。如果让后卫突到内线，那几乎就不可防守了。所以，他们是这样看的，“嘿，我会让你在这，或者那投几个三分，或者跳投，但如果你杀到了内线，那这就将是一个漫长的夜晚了。”我就是这么看的。
莱昂内尔说你不喜欢投篮，当球队要求你更多投篮时，你会反对，这是真的？不是每个人都希望尽可能多地投篮么？
20次投篮对我来说很困难，当我投到第12次时，我就会想，“哇，我投了太多次了。”我是来自印第安纳的，在那里我们不关心谁得分，也不关心谁投了多少次篮。
所以，印第安纳犹如浪漫故事般“团队第一”的说法是真的？
的确如此！所以，这个赛季他们要求我所做的，对我而言，简直就是对我篮球理念一次颠覆性的冲击，他们告诉我，“嘿，我们需要您每场投篮17-18次，并且场均得到18-19分。”
在防守上，你们一开始总是陷入被动，即使在你和马克都健康时也是如此。同样的战术，一样的球员，这究竟是怎么回事？
我觉得这只是因为我们想得实在是太多。我们试图实施一些新的进攻方式，一直以来我们都在担心自己的得分能力，也正是因此，我们忘记了自己在防守端的工作，忘记了去抢断，去阻止对方进攻。在我看来，或许防守才更适合我们。 那一切就都是如上赛季那样了？我的意思是，戴夫在这里也执教了很多年。
同样的策略，同样的球队，所以也就不应该有什么不同。
你们赛季初的胜率令人吃惊，比你们所预期的低了近50%。上赛季，你们可是打进过西部决赛的。当你们身处低谷时，是否对排名耿耿于怀？你们会做一些计算吗，比如“伙计，为了打进季后赛，我们余下的比赛需要取得40胜20负才行？”
我们确实感受到了紧迫感。我的意思是，随着时间的推移，我们的赛程并没有变得轻松。我们明白，如果我们想要获得一个季后赛席位，我们就必须立刻做好应该做的事。我认为，现在我们做得非常棒，而且我们明白，为了让我们的名字出现季后赛球队名单中，我们就必须得有这种紧迫感。
你们不是一支老迈的球队，不过你的年纪也不小了。你是否会觉得“我们现在有一个机会，我们得好好利用？”
是的，我们明白这点。我们知道，我们新老搭配不错，而这种情况不会持续很多年。所以，我们必须得趁热打铁。但愿我们现在已经抓住了机会，我们现在也的确拥有一个有所作为的好机会。
这个问题可能有点愚蠢。当你想到球队的阵容和上赛季所发生的事情时，会不会觉得，为什么我们不可以？这支球队能赢得冠军！
我确实这样想过。我们的阵容和上赛季基本相同，还增添了两三个可以为球队提供有力帮助的新援。
你们的阵容现在非常有深度。
是的，而且随着此前受伤的家伙们全都伤愈回归，我们现在的阵容非常有深度。但愿这最终能让我们获益。
你担心过托尼·阿伦在板凳席上的庆祝会伤到球迷吗？
（笑）不，不会的。虽然我看见过他在比赛中将毛巾扔到地板上，但这肯定不会伤害到球迷的。
他告诉我，一次他用毛巾打到了一位老太太的脸，但她很喜欢。
（笑）这个我信。
上次造访奥兰多时，加索尔在热身时用麦克风高声唱着《Call Me Maybe》。他会感到尴尬吗？私下他是否一直唱歌给你们听？
如果他确实在唱歌，那大多时候他都是在用西班牙语在唱，所以我们不知道他在唱什么。哥们儿，当他唱那首歌时，我真希望我就在旁边（康利缺席了那场比赛），那一定很有趣。
在防守端，像很多后卫一样，你也这么做。因为某种原因，我会以蒙塔·埃利斯为示例：防守挡拆时，你有时候会转身摆脱掩护者，暂时背对着持球人。这是你自打球时就一直有的习惯吗？或者，是你后来通过某种方法学到的？
这对我来说是出于本能，为的就是能用上我的速度优势。我觉得，这是一种可以确保不被挡住所阻碍的方法，这会让很多人放松警惕。如果你转身，他们的反应会是，“等会，这家伙做什么呢？”这时我就已经回到持球人面前了。这已经是我在逐渐大量使用的技术了。
对你而言，防挡拆中，谁是最难防守的？
克里斯·保罗和布雷克·格里芬。克里斯太擅长挡拆了。此外，当拉塞尔·韦斯布鲁克和凯文·杜兰特打出挡拆时，噩梦来了。
是因为你必须考虑换防么？
嘿，哥们，我才不愿意防一个KD那样的七尺长人。不行，没门。
换个角度说吧。当你们在进攻端打挡拆时，哪个防守人更让你担心：是对方的控卫，还是协防而来的大个子？
大个子，还有就是来自弱侧的防守。我相信我们的大个子可以帮我挡住防守人，所以我更担心他们的大个子和来自弱侧的协防。即便我知道自己能把球传出去，或者得分时，也是如此。
在你的职业生涯中，哪个大个子给你制造了最多的麻烦？
我一直认为是凯文·加内特，他可能现在依然是。安德烈·德拉蒙德做得也非常棒。
听到这个名字有点出人意料。
噢，他身高臂展都很出色，而且他的手非常快，他的确很灵活。
事实上，他的确有很多抢断。
是的，每次通过挡拆摆脱防守时，你都得当心被他抢断。
那么，站在球队角度，对于季后赛席位争夺，你有何期待？
我们会努力让一切圆满。我想你不会愿意看到，我们队是由某个人独自扛起来的。你会看到我们整个团队的努力，我们明白需要付出什么。季后赛是关于整支球队的事，而不是哪一两个家伙的。每个人的信心都是取胜的关键，我们的板凳席会挺身而出，而且我认为，球队今年会收获圆满结局的。
加索尔回归后，麦克·康利错失了很多比赛，但在本赛季他们共同出场的比赛中，灰熊的场均得分能排到联盟前10之列，只是这样的机会实在太少。灰熊在比赛之初的防守非常糟糕，即使在他们全员都健康时，也是如此。但即便这样，在马克回归后，他们依旧和步行者、公牛一起，成为了联盟中防守最好的球队。
但在这样光鲜的表面下，孟菲斯内在的问题却一直没能解决——球队根本就没有融合成一个整体——而更糟糕的是，他们现在正在为西部最后一个季后赛席位进行惨烈的战斗。这必定是一条艰辛的路，最终的答案将在他们的最后两场比赛中——客场挑战太阳，以及主场面对小牛——揭晓。而作为这项大计划中的核心部分，康利发挥的好坏将直接决定灰熊今年的命运。如果他能场场有主场面对热火时的炙热手感，那一切就将不是问题。利用康利造访布鲁克林的机会，我们和他来了次一对一的深度交流，当然，我们所讨论的话题绝不仅仅是季后赛这么简单。
SLAM：上赛季霍林斯告诉我，他居然不知道你是左撇子，还是右撇子，那么你究竟是左撇子，还是右撇子呢？
麦克·康利：如果可以选择，我会说我是右撇子。
真的吗？哇。
是啊，除篮球外，我做其他所有的事情都是用右手。实际上，我在篮球上用右手也更多。
所以，你写字，吃饭，做其他所有的一切都是用右手？
是的，所有的一切都用右手，包括投掷棒球，扔足球都是。
我记得你还是孩子时，这两项运动都非常好，对不对？
我曾经很困惑自己究竟该选择要走哪条路，但后来我想通了。
在棒球场上你是打哪个位置？
大部分时间是外野手，此外，我还当过游击手。
有言论称你是伟大的高尔夫球手，我想你是用右手打高尔夫。
事实上我是用左手打高尔夫的。
那你必须以高尔夫左撇子身份加入左撇子俱乐部！
是的！但我推杆时却是用右手。这真是太有趣了，当涉及触摸时，我觉得自己还用右手多一些。
你打高尔夫，大多数应该是休赛期在家的时候，那你在灰熊有没有高尔夫伙伴呢？
如果我们九月初就回到孟菲斯，麦克·米勒会是一个非常不错的球伴。他真的，真的很不错，事实上，他打得比我好，虽然他不承认这点，但事实的确如此。
本赛季，戴夫改变了你的进攻方式：更多的随机应变，更多的延续性，加之一些核心球员的工作。他希望你能让比赛节奏变得更快，但听起来这和以前并没有不同。你能说说这之中的区别么？
新战术让球员的进攻机会变得均等，大家因此获得了更多自信。
考特尼·李现在就已经很适应你们的新战术，在右侧的油漆区，他获得了很多机会。
是的，他有很多跳投和突破上篮的机会，这家伙很适合我们。
你不是身高最高的，也没法随心所欲地在其他人头顶扣篮，但你的移动却很好，你是用左手完成in-and-out①过人的吧。在同奇才比赛时，你用过这招。这是你自己学会的么？就像随着你的经验增长，你会不停的给自己的武器库增添新的武器一样？
这都是我在职业生涯中学到的东西，是我从不同的球员、不同的教练那里学到的。我从莱昂内尔那学到了很多，我曾和达蒙·斯塔德迈尔一起工作过很久，他曾是我的队友，之后他成为了我们的助理教练。我从他那学会了很多在内线得分的技巧，比如狡猾就是从他那学来的。我是一个投手，所以我不能在别人头顶扣篮，也正是因此，我必须找到一种方法，让球飞进篮筐。
你最喜爱的动作是什么？
伙计，那应该是用右手完成in-and-out过人后上篮得分。我会先用左手运球，以让防守球员往左移动，然后我会迅速将球交到右手，然后完成投篮，这就是我最喜欢的动作。
有时对手会放你投篮，你会视这为侮辱么？按理说，以你的投篮命中率，他们不应该这么做的，对吧？
我并不认为这是侮辱，大多数时候，他们是担心我杀到内线。如果让后卫突到内线，那几乎就不可防守了。所以，他们是这样看的，“嘿，我会让你在这，或者那投几个三分，或者跳投，但如果你杀到了内线，那这就将是一个漫长的夜晚了。”我就是这么看的。
莱昂内尔说你不喜欢投篮，当球队要求你更多投篮时，你会反对，这是真的？不是每个人都希望尽可能多地投篮么？
20次投篮对我来说很困难，当我投到第12次时，我就会想，“哇，我投了太多次了。”我是来自印第安纳的，在那里我们不关心谁得分，也不关心谁投了多少次篮。
所以，印第安纳犹如浪漫故事般“团队第一”的说法是真的？
的确如此！所以，这个赛季他们要求我所做的，对我而言，简直就是对我篮球理念一次颠覆性的冲击，他们告诉我，“嘿，我们需要您每场投篮17-18次，并且场均得到18-19分。”
在防守上，你们一开始总是陷入被动，即使在你和马克都健康时也是如此。同样的战术，一样的球员，这究竟是怎么回事？
我觉得这只是因为我们想得实在是太多。我们试图实施一些新的进攻方式，一直以来我们都在担心自己的得分能力，也正是因此，我们忘记了自己在防守端的工作，忘记了去抢断，去阻止对方进攻。在我看来，或许防守才更适合我们。 那一切就都是如上赛季那样了？我的意思是，戴夫在这里也执教了很多年。
同样的策略，同样的球队，所以也就不应该有什么不同。
你们赛季初的胜率令人吃惊，比你们所预期的低了近50%。上赛季，你们可是打进过西部决赛的。当你们身处低谷时，是否对排名耿耿于怀？你们会做一些计算吗，比如“伙计，为了打进季后赛，我们余下的比赛需要取得40胜20负才行？”
我们确实感受到了紧迫感。我的意思是，随着时间的推移，我们的赛程并没有变得轻松。我们明白，如果我们想要获得一个季后赛席位，我们就必须立刻做好应该做的事。我认为，现在我们做得非常棒，而且我们明白，为了让我们的名字出现季后赛球队名单中，我们就必须得有这种紧迫感。
你们不是一支老迈的球队，不过你的年纪也不小了。你是否会觉得“我们现在有一个机会，我们得好好利用？”
是的，我们明白这点。我们知道，我们新老搭配不错，而这种情况不会持续很多年。所以，我们必须得趁热打铁。但愿我们现在已经抓住了机会，我们现在也的确拥有一个有所作为的好机会。
这个问题可能有点愚蠢。当你想到球队的阵容和上赛季所发生的事情时，会不会觉得，为什么我们不可以？这支球队能赢得冠军！
我确实这样想过。我们的阵容和上赛季基本相同，还增添了两三个可以为球队提供有力帮助的新援。
你们的阵容现在非常有深度。
是的，而且随着此前受伤的家伙们全都伤愈回归，我们现在的阵容非常有深度。但愿这最终能让我们获益。
你担心过托尼·阿伦在板凳席上的庆祝会伤到球迷吗？
（笑）不，不会的。虽然我看见过他在比赛中将毛巾扔到地板上，但这肯定不会伤害到球迷的。
他告诉我，一次他用毛巾打到了一位老太太的脸，但她很喜欢。
（笑）这个我信。
上次造访奥兰多时，加索尔在热身时用麦克风高声唱着《Call Me Maybe》。他会感到尴尬吗？私下他是否一直唱歌给你们听？
如果他确实在唱歌，那大多时候他都是在用西班牙语在唱，所以我们不知道他在唱什么。哥们儿，当他唱那首歌时，我真希望我就在旁边（康利缺席了那场比赛），那一定很有趣。
在防守端，像很多后卫一样，你也这么做。因为某种原因，我会以蒙塔·埃利斯为示例：防守挡拆时，你有时候会转身摆脱掩护者，暂时背对着持球人。这是你自打球时就一直有的习惯吗？或者，是你后来通过某种方法学到的？
这对我来说是出于本能，为的就是能用上我的速度优势。我觉得，这是一种可以确保不被挡住所阻碍的方法，这会让很多人放松警惕。如果你转身，他们的反应会是，“等会，这家伙做什么呢？”这时我就已经回到持球人面前了。这已经是我在逐渐大量使用的技术了。
对你而言，防挡拆中，谁是最难防守的？
克里斯·保罗和布雷克·格里芬。克里斯太擅长挡拆了。此外，当拉塞尔·韦斯布鲁克和凯文·杜兰特打出挡拆时，噩梦来了。
是因为你必须考虑换防么？
嘿，哥们，我才不愿意防一个KD那样的七尺长人。不行，没门。
换个角度说吧。当你们在进攻端打挡拆时，哪个防守人更让你担心：是对方的控卫，还是协防而来的大个子？
大个子，还有就是来自弱侧的防守。我相信我们的大个子可以帮我挡住防守人，所以我更担心他们的大个子和来自弱侧的协防。即便我知道自己能把球传出去，或者得分时，也是如此。
在你的职业生涯中，哪个大个子给你制造了最多的麻烦？
我一直认为是凯文·加内特，他可能现在依然是。安德烈·德拉蒙德做得也非常棒。
听到这个名字有点出人意料。
噢，他身高臂展都很出色，而且他的手非常快，他的确很灵活。
事实上，他的确有很多抢断。
是的，每次通过挡拆摆脱防守时，你都得当心被他抢断。
那么，站在球队角度，对于季后赛席位争夺，你有何期待？
我们会努力让一切圆满。我想你不会愿意看到，我们队是由某个人独自扛起来的。你会看到我们整个团队的努力，我们明白需要付出什么。季后赛是关于整支球队的事，而不是哪一两个家伙的。每个人的信心都是取胜的关键，我们的板凳席会挺身而出，而且我认为，球队今年会收获圆满结局的。