【摘 要】
：
《红楼梦》作为中国的四大名著之一,已经被翻译成了英、法、德、日、韩、俄、泰、西班牙等多种译本。随着外语研究及翻译研究的发展,学者们对《红楼梦》各种版本的语言翻译、
论文部分内容阅读
《红楼梦》作为中国的四大名著之一,已经被翻译成了英、法、德、日、韩、俄、泰、西班牙等多种译本。随着外语研究及翻译研究的发展,学者们对《红楼梦》各种版本的语言翻译、文化翻译、译本对比等方面进行了大量的研究。本文主要对目前国内《红楼梦》翻译研究做了大体回顾,从语用学、修辞学、文化等方面对翻译研究现状进行了梳理和总结,指出了目前《红楼梦》翻译研究存在的问题,提出今后《红楼梦》翻译研究可能的领域与途径。
其他文献
纯钢框架建筑结构体系刚度较小,层间位移起主要控制作用,设置支撑体系可有效地提高结构的整体抗侧刚度,减少结构用钢量。以广泛应用的多高层钢框架支撑结构为对象,通过计算不
城市园林营造的重点之一是城市道路绿化建设,良好的城市道路绿化需要保护绿化施工成果,做好绿地养护与管理工作。论文在阐释对城市道路绿化重要性理解的基础上,以天津市为例,
本文按照六西格玛DMIAC流程对A企业自动焊接质量进行改进.按照DMAIC流程对问题进行定义,明确改进目标。然后测定导致自动焊质量问题的可能原因,并对相关测量系统的能力进行评
我国出台了新会计准则,在准则中商誉被区分开了,作为会计中一个单独的科目。自然而然商誉对于企业来说成为了一个非常重要的部分,是非常重要的无形资产,影响着企业的发展,其
分析研究了制药行业的制造执行系统(MES)的个性化需求,提出了采用多维事件驱动的过程网络模型构建药品生产执行管理过程,在信息集成的基础上,实现药品生产业务管理过程与质量
<正>新媒体正在革新我们对影视的体验和运用方式,它不但对整个产业产生着颠覆性的影响,还会催生新的艺术口味和形式,最终形成新的影视文化艺术标准。这意味着影视研究领域将
对碳纤维布与增大截面组合加固钢筋混凝土梁进行了试验研究及ANSYS数值仿真模拟。试验结果表明:组合加固法能有效地提高梁的承载力、刚度,约束裂缝的发展,较碳纤维布单种材料
<正>大概就在10年之前,谈话类节目在中国的电视观众当中还是一个颇为另类的新面孔。当时最有代表性的节目莫过于《实话实说》,它的出现,带动了电视谈话类节目的发展,在不到10
碱骨料反应是影响混凝土耐久性的主要因素之一。根据近年来国内外在碱骨料反应方面的研究现状,从普通混凝土的组成出发,阐述了碱骨料反应的分类、反应机理、影响因素诊断及鉴
本文介绍了模糊控制系统开发工具FCDSV2.1的结构和主要特点,并通过一个基于工业PC和力控(ForceCon-trol)组态软件的实时模糊控制实例说明了该模糊开发工具的工业应用价值及其