论文部分内容阅读
<正>乔治·布鲁斯东在其著作《从小说到电影》中认为:"人们可以是通过肉眼的视觉来看,也可以是通过头脑的想象来看。而视觉形象所造成的视象与思想形象所造成的概念两者间的差异,就反映了小说和电影这两种手段之间最根本的差异。"[1]从这里,不难看出在电影对小说原著进行改编的过程中,当选择采用视觉语言来代替文字语言时,变化是不可避免的。小说《芳华》是作家严歌苓于2017年4月出版的作品。2017年12月15日,由冯小刚执导、根据该作品