教“老外”学“火星文”

来源 :中学生 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linyasa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
伯鲁特·杰克是我们学校的外教。他在中国定居十多年了,对中国的文化十分了解,被我们戏称为“中国通”。一天上课的时候,他要求我们将一篇英文翻译成中文。为了戏弄一下这个自称为“中国通”的老外,我故意将译文写成时下最流行的“火星文”。果然不出我所料,当我交上作业时,这个平日里幽默风趣的老外,愣是瞪大眼睛,半天也 Burutt Jack is a foreign teacher in our school. He has lived in China for over a decade, has a good understanding of Chinese culture and is dubbed “China's Pass.” One class day, he asked us to translate an English into Chinese. In order to tease the foreigner who claims to be “China's pass,” I deliberately translated the translation into the most popular version of “Martian”. Sure enough, I expected, when I hand in homework, this weekday humorous foreigner, froze is staring, half a day
其他文献
第十册积累·运用六习作要求:有一位同学想,如果把喝饮料的吸管变硬,或把吃饭的筷子掏空,不就把“吸”和“夹”这两种功能合在一起,做到一物两用了吗?这个同学的想法,称得上
记得网上曾提到过一篇学生作文,大致内容为:某次,“我”因病未去上学,“我”的一位同学放学后冒雨来“我”家给“我”补课,使“我”的功课没有落下。第二天,“我”病愈去上学
杰克·韦尔奇之所以成为管理之神,主要因为在企业管理领域的几大杰作。 韦尔奇的经验有哪些呢? 一是诱人的企业增长。在韦尔奇创造的神话里,最吸引中国企业家注意力的一点,
精神(spirit)一词,对于法律而言,按牛津词典的解释,是指法的真谛,法的本旨。探索商法的精神,就是要透过纷繁多变的商法规范、商法制度去把握商法的精髓与理念。当今中国日益
从上个世纪90年代起,全球刮起了一股学习风,顶尖企业如此,就连荷兰和新加坡等一向以资讯灵敏、效率高、反应快著称的政府部门也大力推进。彼得·圣吉致力于研究并发展出一种
[文(令)号]第155号令[类别]经济法·民航[公布日期]2005.10.7[施行日期]2006.1.1第一章总则第一条为提高对民用航空器飞行事故的应急反应能力,减轻事故危害,为事故罹难者、幸
二十年的班主任工作让我明白了:做一名班主任,做一名优秀的班主任,不仅要教好课程,还要培养一个团结向上、积极进取、和谐友爱的优秀班集体,让每个学生都养成良好的个性品质,
这还用问吗,还不是想给你这当老师的点面子,怕你下不了台,维护你的威信呗。爱看书的孩子,就是有涵养。这还用问吗,还不是想给你这当老师的点面子,怕你下不了台,维护你的威信
第十二册积累·运用四习作要求:六年的小学生活多么难忘,许多人和事给我们留下了深刻的印象。请选择印象最深的一个人、一件事或一堂课,写一篇文章,题目可以用“难忘的……”
从怪老师的“戏”说起怪老师这些天也不知是怎么啦,张口闭口就是“有戏没戏”的,有时还来一句:“你还没有把戏做足啊!”评点作文时,怪老师也把这句话挂在嘴上。比如上一次,他