<正> 观察记者:发展海洋经济越来越受到人们的关注,科技兴海战略的实施,对于科技含量比较低的传统渔业该如何突围?吴常文:必须转型。中、日、韩三国之间的东海渔场一直是舟山渔民传统外海作业的重要区域,《中日渔业协定》生效,使舟山永久性失去了原来在该水域近1/3的渔场。《中韩渔业协定》生效,舟山进入中韩过渡水域的渔船数量剩下610艘,而此前,舟山在韩国水域的对马、大小黑山、济州岛等渔场捕鱼的船只就有6620多艘。对舟山渔业来说,形势非常严峻。据统计,仅《中韩渔业协定》生效的当年,舟山国内海洋捕捞就出现了20年来的首次负增长,远洋渔业产值也同比下降了23%,舟山渔民的收入下降了14%。再加上渔业资源的衰退、捕捞空间的缩小,每年三个月禁渔期、渔船报废等客观因素,让渔民的生计成了问题。