【摘 要】
：
摘要：随着中国“一带一路”战略的推进与深入，为了让世界更加了解中国，塑造国家形象以及推动中国的国家战略，纪录片字幕翻译就显得尤为重要。本文将变译理论运用到纪录片《一带一路》的字幕翻译当中，研究变译在字幕翻译中的应用和适用策略，分析变译策略在纪录片字幕翻译中的具体应用，为纪录片字幕翻译提供借鉴。同时，也能助力中国“一带一路”战略的推进，让世界更加了解中國之路。 关键词：字幕翻译；变译策略；一带一路
论文部分内容阅读
摘要：随着中国“一带一路”战略的推进与深入，为了让世界更加了解中国，塑造国家形象以及推动中国的国家战略，纪录片字幕翻译就显得尤为重要。本文将变译理论运用到纪录片《一带一路》的字幕翻译当中，研究变译在字幕翻译中的应用和适用策略，分析变译策略在纪录片字幕翻译中的具体应用，为纪录片字幕翻译提供借鉴。同时，也能助力中国“一带一路”战略的推进，让世界更加了解中國之路。
关键词：字幕翻译；变译策略；一带一路
其他文献
摘要：民间美术，一直在社会的底层中根生土长，犹如一束束蒲公英，平凡而清逸，嫩黄的小花儿散发着自己的幽香，这是劳动者的艺术，在这里，创作者、享用者和欣赏者是统一的，目前在中学美术教育中已经将我国的民间文化纳入其中，中学美术教育教材中已经安排了一些有关民间的教材内容，但是个人认为他们在教材中所占的比重仍然不够，而教材相应的配套教具更是微乎其微。 关键词：民间美术；美术教育 一、初步了解民间美术
摘要：在小学阶段的语文学习中，古诗词占很大的比重。但教师却很难将古诗词教出内涵来，甚至教学方法都是错误的，将古诗词“肢解”得毫无美感。怎样更好地教学古诗词是一个值得我们深入研究的问题。本文以中唐诗人张籍的《秋思》为例，对赏析古诗词常用的“知人论世”方法进行探究，探求这一方法在小学阶段教学古诗词的作用。 关键词：知人论世；张籍；秋思 《秋思》是一首七言绝句，短小凝练，含义隽永。由于时代的局限，人
摘要：为了更好地深化教育改革，全面推荐素质教育，建构主义理论越来越受到重视。在建构主义基础上发展起来的支架式教学不但可以让学生体会独立思考和探索的魅力，增加接受挑战的信心，感受“跳一跳摘桃子”的喜悦，而且为高中语文教学带来了新的生命和活力。本文结合《再别康桥》教学案例，展现了支架式教学在高中语文课堂中的实际应用；另外，就支架式教学所呈现出来的学生个体水平差异的问题，提出了支架式教学和分层教学相结合
摘要：在应试教育体制下，几十年来，中国的中学教育多偏重于书本知识的学习，而关于体育教育多不被重视，初中体育课排课少，且体育课真是上的次数更少，多数时间之下，体育课多被数学，语文，英语，甚至是物理，化学老师用来上课，因此，在本来排课就少的情况下，体育教育更是被忽视，学生的体质也在近些年来呈下降趋势。现阶段之下所提倡的素质教育强调学生的德智体美全面发展，因此，之前一直被忽略的体育教育日渐引起重视，国家
摘要：近20年，独立学院已经成为高等教育重要的组成部分，每年为国家、社会培养大量的应用型人才。独立学院的大学英语教师则承担着整个独立学院的大学英语教育，他们对数万计的大学生英语学习起着举足轻重的作用。但是近年来，面对全国范围内各高校的“砍课”，大学英语这门公共课在大学阶段教学中的地位在不稳中下滑，与此同时，独立学院大多为民办院校，几乎所有教师都为合同聘任制，所以大学英语教师自身专业发展问题、大学英
摘要：培养学生自主学习能力，不仅仅能够为学生日后的发展打下坚实的基础，还能够促进我国教育的健康可持续发展。因此，在初中数学教学的过程中，学校应不断加强学生的自主学习能力，从而为日后的学习生涯奠定基础，促进学生的全面发展。本文主要围绕如何培养学生自主学习能力为核心部分展开探讨，阐述了自主学习的相关概念，并且分析了初中数学教学的现状，以此为基础提出了有效培养学生自主学习能力的具体措施。 关键词：初中
摘要：一节课的时间安排要做到有张有驰，劳逸结合，这样学生注意力很容易被吸引住，能够保证学生始终在一个和谐、轻松的氛围里学习，学生们感到自己就是学习的主人，发现大家每个人在活动中都有一块属于自己的小天地，能够充分的表现自我。因此，我认为教学效率提高的实现是这些因素合成后的结果。 关键词：拼音教学；高效 大家都知道低年级学生的年龄特点，就是特别活泼好动，自控能力差，无意注意占主导。他们往往开始能够
摘要：传统的教学方式主要是以教师为主导的，课堂教学是一个以教师为中心，进行传道、授业、解惑的过程，教师只是关注于自己怎么教，并不重视学生是怎么学的，这种教学方式忽略了学习的主体——学生。学生才是课堂学习的真正主人，教师所起的作用是引导、启发与协助。失去话语权的课堂往往让学习气氛沉闷，学生对学习提不起兴趣，因此这种传统的课堂教学方式已经无法适应新时期的教学需求，与此同时，新课标便应运而生。对于小学语
摘要：小学英语教材，作为小学英语课程的主要信息传播载体，是教学活动的主要工具，小学英语教师及教研员对教材的理解、研习与运用水平直接影响到教学的效果。本文根据新课标，运用案例分析法，试从编辑角度分析小学英语教学中教师该如何研习教材、利用教材促进教学，通过教学促进学习。 关键词：教材；小学英语；英语课程标准 2011年教育部颁布《义务教育英语课程标准（2011年版）》（以下简称“新课标”）后，全国
摘要：进入到二十一世纪以后，国家主席习近平同志在全国人民代表大会上，率先提出了有关建设中国梦的设想。基于富强国民经济以及振兴中华民族的中国梦，对高校思想政治教育以及辅导工作的开展，具有极其重要的引导和教育意义。本文在简单介绍高校思想教育工作发展现状的基础之上，将中国梦结合融入到思想德育教育工作中的重要性和方式，做出了详细的分析，望能够帮助教育者全面提升德育教学的工作质量。 关键词：中国梦；高校；