论文部分内容阅读
随着十八届四中全会胜利闭幕,公报和决定及其说明等相关文件陆续公布,依法治国、建设法治中国,成为人们持续思考和热议的话题。邓小平同志曾经说过,“还是要靠法制,搞法制靠得住些”。这是对于中国社会历史发展趋势的深刻洞见和深谋远虑。17年前,党的十五大提出依法治国基本方略,开启了社会主义法治国家建设的新航程;现在十八届四中全会再次部署全面推进依法治国,则是承前启后的历史性开拓
With the successful conclusion of the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, relevant documents such as the communique and the decision and its explanation have been announced one after another, governing the country according to law and building a legal country in China have become the topics for people’s continuous thinking and hot discussion. Comrade Deng Xiaoping once said that “it is still up to the rule of law and the rule of law to rely on certain things.” This is an insightful and far-sighted review of the development trend of Chinese society and history. 17 years ago, the 15th National Party Congress proposed the basic strategy of governing the country according to law and started the new voyage of building a socialist country under the rule of law. Now that the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee has once again deployed and comprehensively pushed forward the principle of governing the country according to law,