【摘 要】
：
从社会习俗、自然环境、颜色及数字、心理习惯等方面分析商务英语翻译中的文化差异性。概述商务英语翻译策略的理论依据。提出跨文化视角下的商务英语翻译策略,即不同文化语
论文部分内容阅读
从社会习俗、自然环境、颜色及数字、心理习惯等方面分析商务英语翻译中的文化差异性。概述商务英语翻译策略的理论依据。提出跨文化视角下的商务英语翻译策略,即不同文化语境的动态顺应翻译策略、关联理论视角下的商务英语翻译策略、商务英语翻译的归化和异化策略。认为在商务英语翻译过程中,翻译者要立足于中西方文化的差异,从跨文化的视角选择适宜的商务英语翻译策略和方法,使原文的翻译尽量精准、到位,使译入语与原文的文化语境相契合,更好地促进商务交流和融合。
其他文献
琉球汉诗再探黄裔现今日本之冲绳县，古为琉球王国，亦称中山国。琉球汉诗，为琉球诗人用古汉语创作的诗篇。它是冲绳文学天宇一掠而过的流星，也是东方文学史上的一个哑谜。说是＂流星
弱稳定边界是为了寻找低能转移轨道而提出的一种界定弱稳定轨道与不稳定轨道的天体力学方法。弱稳定轨道作为一种低能转移方式,具有广泛而有效的实际应用价值。弱稳定边界方
以山东省主要水产品加工企业为研究对象,选取了品牌定位、品牌要素设计、品牌传播、品牌分销4个指标,对品牌建设评价体系的作用进行了验证;采用层次分析法以及模糊综合评价法
主要研究了一种基于承载效率的机翼壁板结构快速化设计方法,首先,本文按照结构相似、载荷相似、材料相似的准则,对复合材料翼面结构模型进行抽象,拟合并构造出复合材料加筋盒
目的 观察脑干梗死患者临床体征与经典脑干综合征的相符性。方法分析20例经MRI确诊的脑干梗死患者神经阳性体征与经典脑干综合征的关系。结果20例出现神经阳性体征，表现为构音
人才流动是指专业技术人员的服务单位或服务对象按照本人意愿发生变化的社会现象研究城乡之间高素质人才流动的现象,能够为解决城乡之间发不平衡的问题提供新的视野。本文阐
随着纳米科技的迅猛发展,兼有多种材料特性的纳米复合材料显示出其极大的魅力,是目前纳米材料研究的热点。石墨烯具有优异的电学、热学和力学性能,石墨烯基纳米复合材料可望
对肉类食品来说,辐照不仅能有效杀灭其中的微生物,而且能作用于蛋白质等生物大分子,影响蛋白间的相互作用力,从而改变蛋白质构象,导致蛋白变性、聚集或凝胶化,因此利用电子束
近些年，全球的森林问题越来越突出，森林认证促进了森林的可持续经营，但它也可被当作一种新的绿色壁垒。本文首先提出森林认证发展现状以及森林认证对我国林产品贸易的影响，从而引
从长期施用多菌灵农药的葡萄园中分离筛选得到一株多菌灵降解菌XJ-H,经Biolog微生物自动分析系统和16S rDNA序列比对以及系统聚类分析等鉴定菌株XJ-H为巴西固氮螺菌(Azospiri