在我个人的亲身经验中,近几十年来的中国,与乡村民间手工艺有关的生产力与制成品存在两种流向。一种是:城市化发达地区的机器生产,比划着乡村生活需求,直接套用或间接摹仿原生性民间手工艺产品,排斥取代了大部分(特别是经济技术滞后的偏远地区)的乡村生产力,以更时尚、更廉价也更美观的商品形态向乡村倾销, In my own personal experience, in recent decades, there have been two trends in China’s productivity and finished products related to rural folk handicrafts. One is that the production of machinery in well-developed urban areas dictates the needs of rural life, directly or indirectly imitating indigenous folk arts and crafts products, excluding most of the rural productive forces (especially in remote areas where economic and technological lag) Stylish, cheaper and more aesthetically pleasing to the village dumping of goods,