论文部分内容阅读
本研究通过半结构化访谈,调查了中国大陆某重点高校学者撰写及在国际性期刊上发表英语论文时遇到的问题,并就此与香港地区学者在此过程中遇到的问题进行了对比。研究发现,语言障碍、受母语影响及撰写英语学术论文费时是香港和大陆学者共同面临的问题。除此以外,中国大陆学者还面临着特有的困难,如缺乏英语学术论文的写作策略,与英语为母语的人合作力度不够大,缺乏充足的数据库资源和实验设备,缺乏信心和对目标期刊的了解等。本研究指出,在高校研究生英语中有目的地增加学术论文写作技巧和策略的训练,开展各种国际国内合作,从国外引进人才,鼓励高校老师出国深造以及提供良好的科研学术资源等方式均是提高国际期刊论文发表的有效途径。
Through semi-structured interviews, the present study investigated the problems encountered by some key Chinese university academics in compiling and publishing English essays in international journals and compared them with the problems Hong Kong scholars encountered in the process. The study found that language barriers, influenced by their mother tongue and time-consuming writing of English academic papers are common problems faced by Hong Kong and mainland scholars. In addition, academics in mainland China also face unique difficulties such as a lack of writing strategies for English academic papers, inadequate cooperation with native English speakers, a lack of adequate database resources and experimental equipment, lack of confidence and a lack of confidence in the target journal Understand and so on. This study points out that there are some ways to increase the training of academic thesis writing skills and strategies, to promote various kinds of international and domestic cooperation, to introduce talents from abroad, to encourage university teachers to go abroad for further study and to provide good academic resources for research Improve Effective Publication of International Journal Papers.