论文部分内容阅读
湘军兴起以来,各路带兵将领在短短几年间,往往迅速致富,满载而归。只有左宗棠一钱不苟取,而且凡是朝廷给予的犒劳赏赐,全部分给将士们,所以他们都对左宗棠心悦诚服。左宗棠即使在飞黄腾达之后,也以身作则,自奉十分节俭。论穿,只穿棉布衣袍,只有遇到朝祭大典,才穿官服;论吃,除非宴请客人,家里从来不用海鲜。他生了4个女儿之后,才生养了一个宝贝儿子,可一直没有雇佣奶妈;有了第一个孙子,他也不许家里雇佣奶妈,这时他已经官至浙江巡抚了。
Since the rise of the Hunan army, the generals of various quarters have often become rich rapidly in just a few years. Only Zuo Zongtang was unable to make any money, and all the court-given labor-giving gifts were given to the soldiers. Therefore, they all admired Zuo Zongtang. Zuo Tung-tong even after the soaring, but also set an example, since Feng is very frugal. On the wear, only wearing cotton robes, only to meet the sacrificial ceremony, was wearing a uniform; on eating, unless the dinner guests, the family never use seafood. He gave birth to a baby son after he had four daughters, but he had never hired a nanny. With the first grandson, he was not allowed to hire a nurse at home. At that time, he had been an official to the governor of Zhejiang.