医学论文摘要英译中的模糊现象

来源 :合肥工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:JK0803_lijixiang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊限制语作为科技英语中的常见现象,不仅能表明学者对命题的态度,还能体现与读者的互动;而全球化的趋势要求科研人员和学者掌握撰写高质量、符合国际标准的英语论文的能力。文章尝试根据Salager Meyer对模糊限制语的五大分类,讨论各类别下具体文本的翻译方法并给予解释说明,希望能促使学者在医学论文摘要英译的过程中加强自身模糊语意识,进而在英语论文撰写中合理使用模糊限制语,提高对外学术交流能力。
其他文献
为了探究探地雷达(GPR)对滨海盐渍土水盐运动的响应特征,利用探地雷达测得滨海盐渍土的土壤盐含量。选择水盐含量不同,其余土壤特性类似植被长势不同的地块,设置4种处理方式:
目的使用宝石能谱CT测得的肿瘤平均碘浓度来观察非小细胞肺癌(NSCLC)患者纵隔淋巴结转移和肿瘤血容量的关系。方法对45例经病理证实的周围型NSCLC患者行GE宝石能谱CT扫描来作为
人机交互式机器人作为最具实用价值的特种机器人已成为当前机器人学研究的前沿和热点。临场感(telepresence)技术是人机交互的核心。对临场感遥操作机器人技术的发展和现状作了
目的:评价腹腔镜在附件疾病治疗中的价值及安全性。方法:回顾性分析325例附件良性疾病腹腔镜手术治疗情况。随机选取妇科附件良性肿瘤、异位妊娠、输卵管粘连及伞端不通、卵巢
尽管从整体上看,20世纪90年代以来新生代作家的长篇小说与苏童、余华等80年代成名的新潮作家的长篇小说无论在艺术涵量、思想涵量,还是受社会关注的程度上都不可同日而语。但
目的探讨多层螺旋CT(Multislice CT,MSCT)联合血管内皮生长因子(vascular endothelial growth factor,VEGF)、畸胎瘤源性细胞生长因子(PC cell—derived growth factor,PCDGF)检测用于
现代民主借由国家主权所确保的宪政秩序和优良公共文化而获得繁荣.但当前,现代民主之发展已显现出了危机状态.一方面,由于资本主义发展导致了群体利益的产生,由此导致权力腐
目的分析ADC值评估急性恼梗死静脉溶栓治疗预后的临床价值。方法选取2016年1月-2017年4月间我院收治的53例急性脑梗死患者作为观察对象,采用经静脉溶栓术治疗,在治疗3个月时记
目的研究急性闭角型青光眼患者实施的效果及价值。方法选取2017年1月~2018年1月于我院接受超声乳化联合房角分离术治疗的急性闭角型青光眼患者44例作为研究对象,全部患者均行
目的:观察糖皮质激素治疗SARS患者出现的不良反应。方法:将98例SARS患者分为激素治疗组和对照组,激素治疗组57例,对照组41例。激素治疗组按照用药剂量分为