【摘 要】
：
Pygmalion是英国现代戏剧之父萧伯纳的著名剧作。杨宪益先后出版了Pygmalion的四个中文译本。文章以切斯特曼的翻译伦理五个模式为视角研究杨宪益的四个译本，揭示出杨宪益坚持
【出 处】
：
信阳师范学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
Pygmalion是英国现代戏剧之父萧伯纳的著名剧作。杨宪益先后出版了Pygmalion的四个中文译本。文章以切斯特曼的翻译伦理五个模式为视角研究杨宪益的四个译本，揭示出杨宪益坚持的翻译原则：（1）忠实再现原文和原文作者意图；（2）翻译要服务翻译目的；（3）强调不同文化比较和文化交流视野；（4）关怀读者接受的规范；（5）严谨细致精益求精。
其他文献
以中-深季节冻土区、黑土区、国家商品粮基地、生态脆弱区保护为基础背景,通过对东北黑土坡耕地自然冻融过程的野外实际监测、土样选取及室内土样实验检测分析等方式,获取研
研究背景及目的:前列腺癌(prostate cancer,PCa)是常见的泌尿系恶性肿瘤之一,目前我国的发病率和病死率呈现逐年上升的趋势。前列腺癌根治术是早期阶段的优选治疗方法,内分泌
在学生小学阶段所要学习的学科中,数学是比较重要的一门学科,同时也对学生提出了比较高的学习要求.为了让学生更好地学习小学数学,教师就要注重对学生数学思维能力的培养.
本文旨在探讨关联理论的关联方向性,即根据关联理论关联的概念和关于假设对个体关联的条件探讨话语对受话者、发话者、旁在者和话题等是否都关联的问题。分析显示关联是个矢
高职高专营销人才是面向市场第一线的高等技能型应用人才,其职业素养是多方面的。时下的教育领域普遍重视职业技能培养,对于职业道德的培养却是一块被轻视的＂短板＂。本文凭借对
在网络科技飞速发展的今天，大数据时代不断冲击着我们的视觉神经，网络科技的发展也不断改变着我们的消费观念，大数据的到来对企业的发展既是一个机遇，同时又是一个不小的挑战，因此
湿地在全球碳循环中发挥着重要作用,但湿地的碳储量估算仍存在很多不确定因素。用使对生长方程与碳/氮分析仪分析,同时测定大兴安岭永久冻土区沿过渡带环境梯度分布的7种典型
目的 确定含抑制结构域的蛋白3（ARRDC3）与微小核糖核酸-30d（miR-30d）在前列腺癌中的表达及ARRDC3的高低表达与前列腺癌进展和预后的相关性,探讨ARRDC3抑制前列腺癌进展的相关机制
“中国制造2025”提出以来,装备制造业迅猛发展,已形成相对完整独立的产业体系。党的十九大报告更是着重强调要深化供给侧改革,把经济建设着力点放在实体经济上。作为技术密集型实体经济的典型代表,电机设备制造业在我国电力需求逐年增大的强力拉动下,正面临崭新的发展机遇。然而,在我国生态环境恶化、能源削减、自我创新能力不足、产业结构失衡以及国内外电机设备市场竞争愈加激烈的大环境下,电机设备制造业也面临着诸多
目的：探讨多层螺旋CT在阑尾黏液囊肿诊断中的作用。方法：收治阑尾黏液囊肿患者6例，给予多层螺旋CT检查诊断，回顾性分析其临床及影像学资料。结果：6例患者术后经病理诊断为阑尾黏液