论文部分内容阅读
本文通过探讨翻译过程的复杂性和译者在每一个环节的主体性体现,论述了译者的主体性在多元文化系统内运作所具有的文化主动性和制约性,并从译者主体性定义出发对译者的文化主体性和制约性加以详细的阐释,最后通过列举实例并结合理论分析,从主客体两方面入手讨论了翻译过程中译者的文化主体性和制约性。
论翻译过程中译者的文化主体性和制约性
【摘 要】
：
本文通过探讨翻译过程的复杂性和译者在每一个环节的主体性体现,论述了译者的主体性在多元文化系统内运作所具有的文化主动性和制约性,并从译者主体性定义出发对译者的文化主
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院,辽宁工业大学外语系
【出 处】
：
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
<正> 体育课教案是教师对一堂体育课的设计方案,是教师备课的落脚点和上课的出发点,教案格式设计的科学与否,关系到能不能备好和能不能上好体育课,也很重要。目前,我市大部分
随着新课标改革的推行和实施,对高中物理教学提出了新的要求,要求在物理教学中运用探究性实验教学的教学理念,重视学生在课堂上的主体地位,加强对学生的综合能力的培养.传统
我国的电子商务已经进入到实务发展阶段。但由于网络营销的特性，造成了企业在运用电子商务方面存在心理和实际上的障碍。而虚拟中间商的出现为此提供了解决之道。通过比较分析
动机对学习的促进作用已经被大量的科学研究所证实.学生的学习活动总是由一定的学习动机所引起和支配的,学习动机既是推动学生进行学习活动的动力源泉,又是激励并指引学生进
近年来，我国的市场经济取得了很好的发展，这样就使得企业在发展过程中面临的竞争更加的激烈，因此，企业要想获得更好的发展就要对人力资源管理进行重视。对人力资源管理职能进行调
本文从人的视觉角度出发,探讨了人机工程学在计算机软件界面设计中的若干问题.
当前人们对张籍五律诗歌的研究成果很少,更少有人注意到评点这一批评形式,李怀民是专门评点张籍五律诗者,李氏在《重订中晚唐主客图》中,揭示了张籍五律的体例特征,指出了张
目的：探讨无张力疝修补术治疗腹股沟疝的临床疗效。方法：回顾性分析我院近年来收治的90例腹股沟疝患者的临床资料。结果：90例腹股沟疝患者，经疝补片或疝环充填式无张力疝修补术治
随着企业经营环境的变化，企业如何在市场空间中梳理竞争优势，寻求发展空间，不仅要对经营各环节，实施全面成本控制，而且要对控制后所产生的成效，做出有效的量化分析，并采用综合评分法
介绍了机制专业如何根据培养目标和课程体系,充分利用教学资源,结合实际,将现代加工技术引入学生学习实践,在专业综合课程设计环节中培养学生实战能力的一些经验。