论文部分内容阅读
北京师范大学教育学部教授、著名科幻作家
科幻史学界曾经认为,中国人第一次接触到现代意义上的科幻小说,有赖于鲁迅的工作。1903年10月,正在日本弘文书院留学的周树人(鲁迅)将日文版的儒勒·凡尔纳作品《月界旅行》(《从地球到月球》),翻译成章回体的中文小说。
在这部译著的序言里,他表达了自己对“科学小说”(科幻小说)的认识,那就是以引人入胜的故事情节传播科技知识,让公众了解西方的现代科技成就,成为新时代的精神食粮。
但很少有人知道,同样是在20世纪初,戊戌变法的领袖梁启超也曾将现代意义上的科幻小说引入中国。梁启超认为,中国的变革有赖于小说的变革,而“哲理科学小说”(科幻小说)的意义,在于颠覆旧的文化体系,引导中国社会思潮的变革。
抱着这样的想法,1902年11月,梁启超翻译了法国天文学家弗拉马里翁的科幻小说《世界末日记》。不仅如此,梁启超还在同一年创作了章回体科幻小说《新中国未来记》。他将大量的演讲、辩论等内容加入情节之中,来阐述维新变法的观点。
梁启超与鲁迅对科幻小说的不同理解,使中国现代科幻出现了两条不同的发展道路。从20世纪初直到今天,致力于传播科技知识的“鲁式科幻”一直颇为兴盛。在清末、军阀混战时期和抗日战争中,都有不少以“凭借科技救亡图存”为主题的科幻作品出现。
而在新中国成立初期,建设社会主义的热潮,使科幻作品的描写范围几乎遍及所有科技领域。这些科幻小说通常包含一些已经实际存在的科技成就,更多地显现出科普作品的性质,而且科技在其中成为强国富民的决定性力量。
相比之下,“梁式科幻”则为数寥寥。1932年,著名作家老舍有感于“九一八”事变之后民族危亡的现实,写下了他唯一的科幻小说《猫城记》。这部作品以丑恶现象众多的“火星猫国”最终亡国灭种的故事,辛辣地讽刺了当时中国土地上洋人横行、毒品泛滥、军阀割据、内战频仍等令人不安的事实,以及人们习惯于盲从,缺乏科学精神和理性的心理状态。但这部深刻剖析中国人民族性格的科幻力作,却在首次发表后便不断遭到批判。
20世纪80年代,金涛的《月光岛》等“梁式科幻”,则是随着“文革”结束后直面动乱创伤的“伤痕文学”和反思动乱根源的“反思文学”这两种思潮而诞生。经历了忽视科学、盲目蛮干的动乱时代,人们重新开始重视科技和科技人才的价值。这种社会思潮的变化,也反映到科幻作品之中。
当时间进入新世纪,中国人的思想日趋多元化,不仅“鲁式科幻”依旧兴盛,《三体》等作品更是掀起了全国性的科幻热潮,“梁式科幻”作品也逐渐拥有了发展的空间。韩松的代表作《红色海洋》,描写了未来核战之后,残存的人类由于环境恶化,不得不改造自身迁居海洋的情景。
在这个看起来颇为“高科技”的背景下,却是文明退化、愚昧无知的人类上演的一幕幕悲剧。而导致人类落到如此境地的,其实正是人类自己。相比于单纯介绍科技知识,甚至是对科技成就进行反思的作品,今天的“梁式科幻”更多地展现出对“科技影响人”的思辩。从某种意义上说,人类文明衰退的第一块骨牌,正是科学精神的失落。
科幻史学界曾经认为,中国人第一次接触到现代意义上的科幻小说,有赖于鲁迅的工作。1903年10月,正在日本弘文书院留学的周树人(鲁迅)将日文版的儒勒·凡尔纳作品《月界旅行》(《从地球到月球》),翻译成章回体的中文小说。
在这部译著的序言里,他表达了自己对“科学小说”(科幻小说)的认识,那就是以引人入胜的故事情节传播科技知识,让公众了解西方的现代科技成就,成为新时代的精神食粮。
但很少有人知道,同样是在20世纪初,戊戌变法的领袖梁启超也曾将现代意义上的科幻小说引入中国。梁启超认为,中国的变革有赖于小说的变革,而“哲理科学小说”(科幻小说)的意义,在于颠覆旧的文化体系,引导中国社会思潮的变革。
抱着这样的想法,1902年11月,梁启超翻译了法国天文学家弗拉马里翁的科幻小说《世界末日记》。不仅如此,梁启超还在同一年创作了章回体科幻小说《新中国未来记》。他将大量的演讲、辩论等内容加入情节之中,来阐述维新变法的观点。
梁启超与鲁迅对科幻小说的不同理解,使中国现代科幻出现了两条不同的发展道路。从20世纪初直到今天,致力于传播科技知识的“鲁式科幻”一直颇为兴盛。在清末、军阀混战时期和抗日战争中,都有不少以“凭借科技救亡图存”为主题的科幻作品出现。
而在新中国成立初期,建设社会主义的热潮,使科幻作品的描写范围几乎遍及所有科技领域。这些科幻小说通常包含一些已经实际存在的科技成就,更多地显现出科普作品的性质,而且科技在其中成为强国富民的决定性力量。
相比之下,“梁式科幻”则为数寥寥。1932年,著名作家老舍有感于“九一八”事变之后民族危亡的现实,写下了他唯一的科幻小说《猫城记》。这部作品以丑恶现象众多的“火星猫国”最终亡国灭种的故事,辛辣地讽刺了当时中国土地上洋人横行、毒品泛滥、军阀割据、内战频仍等令人不安的事实,以及人们习惯于盲从,缺乏科学精神和理性的心理状态。但这部深刻剖析中国人民族性格的科幻力作,却在首次发表后便不断遭到批判。
20世纪80年代,金涛的《月光岛》等“梁式科幻”,则是随着“文革”结束后直面动乱创伤的“伤痕文学”和反思动乱根源的“反思文学”这两种思潮而诞生。经历了忽视科学、盲目蛮干的动乱时代,人们重新开始重视科技和科技人才的价值。这种社会思潮的变化,也反映到科幻作品之中。
当时间进入新世纪,中国人的思想日趋多元化,不仅“鲁式科幻”依旧兴盛,《三体》等作品更是掀起了全国性的科幻热潮,“梁式科幻”作品也逐渐拥有了发展的空间。韩松的代表作《红色海洋》,描写了未来核战之后,残存的人类由于环境恶化,不得不改造自身迁居海洋的情景。
在这个看起来颇为“高科技”的背景下,却是文明退化、愚昧无知的人类上演的一幕幕悲剧。而导致人类落到如此境地的,其实正是人类自己。相比于单纯介绍科技知识,甚至是对科技成就进行反思的作品,今天的“梁式科幻”更多地展现出对“科技影响人”的思辩。从某种意义上说,人类文明衰退的第一块骨牌,正是科学精神的失落。