公共标识语翻译中的意识形态比较

来源 :青年记者 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyqzhang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
社会科学中,意识形态是一个非常抽象和复杂的概念,它是一种“实体”,塑造人的思想,构建人的私人身份和社会身份。意识形态受制于权力关系,并通过语言实现和更改,语言解码意识形态与权力互相作用的整个过程。政治领域之外的翻译研究中,意识形态的定义是中立的,是“一套思想,组织我们的生活,帮助我们了解我们与环境的关系”。美国当代翻译研究学派重要学者安德烈·勒菲弗尔强调“意识形态在某种意义上不限于政治领域”,认为“意识形态是统领人行动的一套形式、惯例和信仰”。
其他文献
通过分析技术性贸易措施特别贸易关注的特点,研究WTO层面特别贸易关注议题的构成及特别贸易关注提案的解决情况,进而探索我国利用WTO/TBT特别贸易关注策略为我国合理利用WTO/
目的:对补脾益肠膏微生物限度检查法进行方法学验证。方法:根据《中国药典》2010年版附录ⅩⅢC微生物限度检查方法。结果:5种试验菌的回收率均高于70%,试验组检出控制菌,阴性
目的总结护理干预在乳腺癌改良根治术后护理中的应用情况。方法选择2010年6月至2012年9月期间本院收治的120例行改良根治术的乳腺癌患者为研究对象,随机分为观察组和对照组各
时代发展的同时,新时期的教学模式也应该是与时俱进的。历史故事蕴含着丰富的历史知识,它通过跌宕起伏的情节、各具特色的人物性格以及符合历史发展潮流的真实事件,吸引着众
本文主要对与语言习用性表现之一中的重要部分语块进行了分析,在汉语和英语之间的结构以及一些功能上的差异进行了对比,然后进行了详细的描述和简单的研究分析,陈述了汉语的
销售工作的绩效不仅取决于员工的工作能力,同时取决于员工工作的积极性,而激励的核心职能是如何提高员工的积极性。但在企业实施运用激励的过程中,由于各方面的原因,导致出现种种
<正> 植物染色体的大小变异与进化的关系,已引起了人们的关注,并进行了一些有价值的分析和研究。这些研究大致包括以下几个方面: 研究整个植物界各大类群之间染色体的大小变
“五日戒烟法”在世界上应用了30多年,本文作者们写过许多关于开展“五日戒烟法”运动的研究报告,我选译的这篇报告是作者们写的首篇报告,发表于美国《康涅狄格医学》杂志196
<正> 日前,上海市卢湾区教育部门大胆尝试,在上海首次推出了5个"名教师工作室"。也许在教育第一线上默默耕耘了十数载甚至数十载的教师们怎么也不会想到,有朝一日会有一个以
本文基于层次分析法的模糊综合评价模型,选取路网密度、道路面积、道路通行能力为评价指标,研究小区开放对周边道路通行的影响.