论文部分内容阅读
福泽谕吉大声疾呼西方近代科学的同时,对于文学,尤其是汉文学表现出极大反感。在福泽眼里,文学不仅没有实用价值而且成为了摄取西方科学的绊脚石。然而对于真正的儒学家来说,文道合一才是创作文学作品的根本目的。文学并非是游宴之媒,而是与社会,特别是国家政治状况有着密切联系。同时,文学与科学也并非水火不容,两者间同样存在着相关性。
Fukuzawa Yukichi called out loud to western modern science at the same time, showing great aversion to literature, especially Chinese literature. In Fukuzaze’s eyes, literature is not only of no practical value but also a stumbling block to Western science. However, for real Confucianists, the unity of culture and literature is the fundamental purpose of writing literary works. Literature is not a media of banquets, but a close link with society, especially the state of politics. At the same time, literature and science are not irrespective of each other either. There is also a correlation between the two.