论文部分内容阅读
文学作品的翻译是一种艺术的再创作,只有抓住了文章的精神实质,领会原作的意境,才能做到形神兼俱,才能将作品译活.
神似、形似与文学翻译的传神效果
【摘 要】
：
文学作品的翻译是一种艺术的再创作,只有抓住了文章的精神实质,领会原作的意境,才能做到形神兼俱,才能将作品译活.
【机 构】
：
泰州职业技术学院基础部
【出 处】
：
泰州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
又是重阳，酱香白酒下沙投料正在此时。黔北酱红色糯高粱，有如粒粒细沙，被酿酒人搅拌了两千多年。需要感谢汉武帝，豪饮了习水地方的“枸酱”酒之后，他沉吟良久，赞曰“甘美”。一句话
目的探讨高频超声联合多普勒超声检查在良性胆囊息肉样病变诊断中的应用价值.方法回顾性分析本院100例胆囊息肉样病变患者的临床资料,术前行高频超声、彩色多普勒超声检查.以
外墙系统的老化表现及寿命在很大程度上受制于其湿热负荷,除了温度、日照和空气湿度等气候条件以外,影响外墙的因素往往还有来自外部或内部的潮湿源,如风夹雨、建筑材料自身
以山西某市工业园区架空蒸汽管网工程为例,提出了一种架空蒸汽管滑动支座的保温新结构,计算了普通滑动支座和新保温结构滑动支座的散热损失,并结合前期施工成本和后期运行费
2005年3月教育部宣布了大学英语四、六级考试最新改革方案，在考试形式和内容上都有大的变动。虽新改革主要表现在考试内容、记分体制和考务管理3方面，是四、六级考试历史上集考
用全自动生化分析仪检测了五指山小型猪近交系、贵州小型猪和广西巴马小型猪封闭群25个血液生化指标，统计分析结果显示，3个品种间无差异的指标有1项，差异极显著（P〈0．01）的指标有7
目的肝硬化合并脾功能亢进患者的粗大脾动脉竞争性＂窃取＂腹腔干血流,引起肝动脉灌注不足（即肝硬化性脾动脉盗血综合征）。探讨脾动脉主干联合分支动脉栓塞的改良脾动脉栓塞术纠正
随着社会的不断进步,道路桥梁工程建设活动相应增多,该项工程活动实际开展的过程中需要做好软土地基处理工作,这对工程质量、施工效率有重要影响。目前,软土地基施工处理期间
工程档案管理预验收是工程建设项目的重要内容,同时也是项目审批流程的重要环节。在实际操作过程中,经常会出现由于归档文件的种类比较多、专业性比较强所导致的档案管理与验
<正>本刊记者对3M中国个人安全防护专家进行专访,向读者科普在新冠肺炎疫情下,如何正确选择口罩的型号,达到不同标准的口罩防护效果及防护原理是什么,如何辨别真假3M口罩,以
期刊