时区时差是一道复杂的算术题，要一众空中飞人心烦换算，实属罪过。Blancpain宝珀两地时区腕表将两地情愫融入在手腕方寸之间，使两地分隔的爱侣不再需要时时计算或者询问“你那边几点”，让寂寞的旅人随时洞悉家乡的日出日落，阴晴圆缺，提醒着“今天北京，明天巴黎”的忙碌生意人们他们身在何处，又将去向哪里。
　　
　　对于不喜欢旅行，或者全年只过一个地区时间的人来说，他很难理解一个小小的表盘里面为什么要“委身”两个时区时间。但对于那些经常跨越地球经纬，穿梭两地时间的人群，一只能直观反映两地时区、日夜显示的腕表，绝对是登机出行的重要配备之一。
　　2011年日内瓦表展之后推出的Blancpain LEMAN 系列便是一款专为挑剔的世界旅行者所设计的两地时区腕表。走笔至此，内行们应该立刻意识到驱动LEMAN 时区的机械机芯的复杂性。然而，第二时区显示功能，通常是一个被低估了的复杂因素，它完美地展示了Blancpain将现代需求与古老制表传统结合起来的哲学思想。
　　LEMAN两地时区日夜显示全系列腕表都充分体现了人性化的设计，并且将现代美学与传统制表工艺完美结合。由253个部件组成的Blancpain 5L60机械自动上链机芯，具有100小时的动力储备。这款腕表除了能显示小时和分钟之外，6点钟位置小秒针显示，3点钟位置日期显示，在12点钟位置显示第二时区，以及在表盘的9点钟位置显示白天/黑夜。
　　5L60镀铑机芯由Blancpain位于Le Brassus的工厂用手工进行组装和装饰，通过蓝宝石水晶镜面表背精致的做工使这款机芯与众不同：日内瓦条纹打磨、点刻、倒角、抛光、蓝宝石镶嵌及蓝色Blancpain雕版。
　　新的LEMAN 时区系列腕表配备了一个直径为40毫米的全钢款式，上面安装了蓝宝石水晶镜面，螺丝锁紧表冠以及表壳，这些共同保证了其100米的防水深度。黑色或者白色表盘配备“水肺（Aqua Lung）”式小时标记和阿拉伯数字搭配在一起，增强了整体观赏效果。
　　全手工缝制的鳄鱼皮橡胶衬底表带，采用了一种创新性的折叠扣系统。折叠扣两面雕刻有Blancpain 标记，并由一个弹簧进行精确引导，其闭合之后就如同一个经典的皮带扣。Blancpain的热爱者们，都期望将这样一个舒适优雅的表戴在自己的手腕上，于是，你也可畅游异国，放心吃喝。