论文部分内容阅读
选取《黄帝内经》的比喻辞格,在介绍框架理论基本概念和内容的基础上,阐述其对《黄帝内经》英译的指导作用,并给出相关的例证分析,以期在框架理论的指导下,更好地把握和优化中医英译,对进一步的研究提供参考。
框架理论视阈下的《黄帝内经》比喻辞格英译
【摘 要】
：
选取《黄帝内经》的比喻辞格,在介绍框架理论基本概念和内容的基础上,阐述其对《黄帝内经》英译的指导作用,并给出相关的例证分析,以期在框架理论的指导下,更好地把握和优化
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院;
【出 处】
：
中医药导报
【发表日期】
：
2015年13期
【基金项目】
：
2015年江苏省高校优秀中青年教师和校长境外研修计划;2014年度江苏省高校哲学社会科学研究基金“医患会话的临床语用学研究”(2014SJB180);2014年南京中医药大学外国语学院优秀科技创新团队项目“中医外语内涵和多元化建设”(2014WGY01);南京中医药大学外国语学院项目“中医经典课程中英跨文化有效教学的比较研究”(2013-02)
其他文献
<正>戏曲是对中国传统戏剧的专称,它与古希腊戏剧、印度梵剧一起,并称世界三大古老戏剧文化。但古希腊戏剧、印度梵剧没有流传和延续下来,唯有中国戏曲屡演不衰,至今仍活跃在
从子宫内膜异位症保守术后复发的诊断标准入手,阐述与复发相关的高危因素及保护因素,介绍中医药防治其复发的疗法,认为中医干预子宫内膜异位症保守术后复发具有辨病辨证相结
在英语语音学习中,汉语与英语之间的差异会对语音的习得产生干扰作用,学生常常将方言的发音特点迁移到英语发音中来,影响英语语音的学习和运用。本文拟从分析江苏地区方言与
通过对海滨砂矿精选原料特点的介绍,和对精选工艺流程中各选别工序以及目前海滨砂矿选矿设备应用的分析,指出了传统精选工艺流程与湿式精选工艺流程的区别与各自特点,探讨了
<正>在何捷老师的写作课上,可以想象到学生一定是幸福快乐的。当何老师变出一张又一张图的时候,学生们就像中了魔法一样,争先恐后地举手,迫不及待地表达,但觉写作之乐,不觉写
目的:观察针灸百会穴对重症手足口病SD大鼠血清D-二聚体(D-D)、神经元特异性烯醇化酶(NSE)和神经肽Y(NPY)含量变化的影响,以期寻找针灸百会穴与重症手足口病预后疗效之间的契
磨削过程可视为大量随机分布磨粒切削形成的累积效应,因此可以把复杂的磨削过程简化为单颗磨粒的切削过程。提出了一种新的超声辅助单颗磨粒磨削的仿真方法:利用Deform-3D软
<正>实施可持续发展战略,防治污染、保护环境是我国"十五一"计划和2010年远景规划的重要指导方针。在可持续发展战略下,企业作为经济细胞应确立"绿色经营"的新理念。引入环境
目的检测T2DM大鼠肝脏中维生素D受体(VDR)mRNA及蛋白表达,探讨T2DM大鼠肝脏VDR表达及血清25-羟维生素D[25(OH)D]与代谢指标的相关性。方法取60只健康雄性Wistar大鼠,随机分成
在商业化和数字化时代下,我国的传媒行业正在经历巨变。由于传播技术的突飞猛进,商业化浪潮的席卷,社会文化的浮躁以及新闻媒介自身存在的缺陷,导致我国新闻报道中出现了与新