【摘 要】
：
林语堂先生在《生活的艺术》中以译写结合的方式传承中国文化,并获得了成功。他打破了传统翻译形式规则,灵活运用节译、摘译、编译等翻译变体,使译写完美地结合。通过对《生
【出 处】
：
安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
林语堂先生在《生活的艺术》中以译写结合的方式传承中国文化,并获得了成功。他打破了传统翻译形式规则,灵活运用节译、摘译、编译等翻译变体,使译写完美地结合。通过对《生活的艺术》中的翻译变体进行分析,说明多样的翻译形式和灵活的翻译方法使译写能够相辅相成。林语堂先生这种英文创作形式不失为传播中国文化的一种有效途径。
其他文献
在永昌县对6个洋葱品种进行了引种观察，结果表明，黄皮品种阿波罗的鳞茎单重最高，为474．4g，折合产量迭139800．0kg／hm^2，植株直立不易倒伏，且抽薹率较低；红皮品种红皮高桩鳞茎单重为447．7g
2009年6月4日对于河北省霸州市来说是一个极不平凡的日子。就是在这一天，霸州自行车博物馆被国务院正式命名为霸州中国自行车博物馆，自此霸州市自行车博物馆变身“国字号”，这也
义务教育优质资源扩大一直是我国的一项重要政策。各地政府的教育行政部门通过建立教育集团、学区制、名校办分校等跨学校组织,取得了比较明显的成效。如,北京市增加了优质学
如何确定医疗损害赔偿范围是处理医疗侵权案件的重要问题,也是诉讼中双方当事人争论最激烈的问题之一。在司法实践中,医方常以《医疗事故处理条例》主张限额赔偿,患方则依据
随着经济和信息技术的发展,在现代工业建筑的工程设施设计中,低能耗的设计越来越受到人们的欢迎。为此,有必要改善BIM技术的实施,以确保结构工程设计中的项目的安全性和效率
近年来,由于国内经济快速发展,国际化不断深入,中国已变成奢侈品消费大国。与此同时,为改善中国东西部之间发展的不平衡,国家制定了“一带一路”策略,作为重要节点的西安,有着独特的地理优势,有利于快速成为真正的国家中心城市。而在商品全球化、贸易全球化的背景下,国内外公司竞争不断加剧,消费者变得更复杂,需求也更多元化,顾客对其在店铺的消费体验抱有更大的期望。因此学者普遍认为,提供高质量的服务将是奢侈品牌零
目的研究亚低温对急性重型颅脑损伤病人治疗作用及临床效果。方法共78例病人(GCS昏迷≤8分)随机分为亚低温治疗组和对照组。亚低温治疗组40例,均于伤后24 h内行亚低温治疗。
卟啉是一类重要的有机共轭分子,可以模拟许多酶的活性中心。一系列卟啉仿生酶已被合成,并用于模拟生物蛋白酶的催化活性,包括平面卟啉、栅栏卟啉、扩展环卟啉和三元环卟啉。
园林园艺在城市美化、农业发展中起着重要作用。本文主要从园林园艺基本概念、园林园艺的关系、园林园艺在农业发展中的作用出发，阐述了园林园艺在农业发展中的应用，以供参考。
通过分析阀控铅酸(VRLA)蓄电池的荷电状态(SOC)与内阻变化量(ΔR)数据,建立了蓄电池的数学模型,并运用Matlab软件对模型进行参数拟合得到SOC-ΔR经验公式。采用所得经验公式