【摘 要】
：
文化是一个民族的结晶,语言是文化的载体,翻译家对语言文字和文化内涵的处理决定着翻译的质量,是影响文化传播的重要因素。根据文本的权威性、服务对象等,我们可将文本区分为
论文部分内容阅读
文化是一个民族的结晶,语言是文化的载体,翻译家对语言文字和文化内涵的处理决定着翻译的质量,是影响文化传播的重要因素。根据文本的权威性、服务对象等,我们可将文本区分为高等地位文本与低等地位文本,面对翻译中的文化缺省现象,基于奈达的“功能对等理论”,分析不同地位的文本,选择适当的翻译方法如直译加注、释义法、意译法等进行文化补偿,以达到翻译效用的最大值。
其他文献
建立科学、有效、完善的公立医院绩效考核、分配机制是我国公立医院改革的重要内容之一,也是深化医药卫生体制改革的一项重要任务。文章总结了自2015年起,医院开始推动绩效改
盆底功能障碍性疾病(PFD)是临床常见的女性疾病,主要是因盆腔内支持结构产生缺陷或退化,损伤后导致功能障碍[1]。患者多为经阴道分娩产妇及中年妇女,临床多表现为盆腔器官脱
运用文献资料、逻辑分析等研究方法对体育教学过程中虚假的学生主体性进行批判性反思。主要观点:虚假学生主体性是指学习主体的学生在教师的教授、指导和引导下未能够或未真
传统钢筋混凝土角塔构造因坡度陡、独立高度高,常常存在屋面挂瓦施工难度大、危险系数高、瓦片质量及施工工期难以保障等问题。结合工程实例,介绍了一种箱形钢结构挂瓦坡屋面
[摘 要]面对突如其来的新冠肺炎疫情，按要求居家隔离，也给了重新打量自己工作和未来的机会，作为一名财务人员，笔者也在思索：平时的财务工作在哪些方面还需要巩固和提高，财务管理工作应该朝哪个方向去努力？文章将从基础工作、制度修订、管理工作三个方面进行阐述。 [关键词]财务大数据;基础工作财务制度;管理工作 1 引言 武汉市从元月23日宣布封城，到4月8日打开城门有序恢复交通和生产，过去76天的居