论文部分内容阅读
谚语是一个民族生产、生活智慧的沉淀与结晶，内容反映社会生活的各个方面，而翻译的目的是为了促进不同文化之间的交流。本文从英语谚语的渊源及其形成因素，语言的艺术性分析了英语谚语的不同特点，阐明英语谚语汉译的原则。
浅谈英语谚语的汉译
【摘 要】
：
谚语是一个民族生产、生活智慧的沉淀与结晶，内容反映社会生活的各个方面，而翻译的目的是为了促进不同文化之间的交流。本文从英语谚语的渊源及其形成因素，语言的艺术性分析了英
【机 构】
：
河北交通职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年36期
【基金项目】
：
2012年度河北省社会科学发展研究课题《英汉谚语翻译研究》的研究成果之一(课题编号:201203299)
其他文献
目的:探讨风险管理用于感染科护理的效果。方法:分析感染科护理人员工作中及患者存在的风险因素,提出相应的护理管理措施,比较管理前后护理人员手卫生不合格率、锐器损伤发生
采用样品采集与室内分析的方法研究了长春城市土壤酶活性及其与影响因素之间的关系.实验结果表明：城市土壤中各种酶活性明显不同,其中过氧化物酶和脲酶活性较强.城市土壤利用
目的研究屏障设施下裸小鼠繁殖生产时,在不同时间段剔除杂合仔鼠对纯合裸仔鼠的成活率及生长发育情况的影响。方法选取25窝头胎生BALB/c-nu新生裸小鼠按剔除杂合仔鼠的时间不
胆囊切除术属于常见的外科手术,是目前治疗胆囊炎性疾病患者的重要方法。传统胆囊切除术需要开腹治疗,创伤较大,随着医疗技术的不断发展,腹腔镜胆囊切除术的应用越发广泛,与
目前我国大多数的煤矿企业都是使用着无线的压力在线监测系统,但是普通无线的压力在线监测系统存在着组网规模小,放线距离短,传输效率低等问题,具有很大的局限性。
<正> 中华人民共和国成立后,美蒋反动派不甘心失败,培植大量土匪、特务,猖狂进行反革命复辟活动。据1950年的不完全统计,全国的股匪、特务武装曾发展到上千股,总数百万计,广
根据俄罗斯波洛维奇耐火材料公司科学研究中心的试验研究,制定出了评估耐火材料抗碱侵蚀性的两种独特方法。这两种方法可以用来比较评估耐火材料抗碱性物质的侵蚀性。利用此
高速列车有限元模型构造复杂,通过手动操作对高速列车有限元模型的车窗进行改动,工作量非常大。基于ANSYS二次开发语言,研发了高速列车有限元模型车窗改动的专用模块。采用UI
本文系统地介绍了国内外水压传动元件的研究开发成果及其在生产实际中的应用,指出水压传动取代油压传动的趋势和成为液压传动技术发展主流的可能性.
提供了一种埃罗替尼的制备方法。该方法以3,4-二羟基苯甲酸乙酯为起始原料，经过与乙二醇单甲醚的醚化反应，再经硝化、还原、缩合成环。然后经卤化与间氨基苯乙炔反应。最后通入