切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文学翻译中的文化适应性研究
文学翻译中的文化适应性研究
来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiwei5520
【摘 要】
:
在文学作品翻译过程中必须充分考虑文化适应性问题。对文化信息的解码及传递、对思维方式和语言逻辑的恰当处理、兼顾语义手段和交际目的、体现"情理"与"文辞"的统一是成功进行文
【作 者】
:
肖志艳
【机 构】
:
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
:
湖北函授大学学报
【发表日期】
:
2011年2期
【关键词】
:
文化适应性
文学翻译
翻译研究
文化转换
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在文学作品翻译过程中必须充分考虑文化适应性问题。对文化信息的解码及传递、对思维方式和语言逻辑的恰当处理、兼顾语义手段和交际目的、体现"情理"与"文辞"的统一是成功进行文学翻译的关键。
其他文献
7例急性胰腺炎的保守治疗护理及体会
目的:分析与探讨对急性胰腺炎实施保守治疗的护理方法与体会。方法:分析急性胰腺炎患者7例的临床治疗与护理资料,以此来探讨对其采取保守治疗时应采取的护理方法。结果:通过采取
期刊
急性胰腺炎
护理方法
保守治疗
临床效果
现代媒体环境下高校体育教学微信公众平台构建的研究
媒体网络环境下的微信公众平台是现代化媒体信息的载体,微信公众平台的构建可实现校园体育教学信息系统化的功能,可使网络技术充分利用现代信息技术成果为体育教学服务,实现
期刊
媒体技术
微信平台
体育教学
添加Bi2O3对锶铁氧体微观形貌及内禀矫顽力的影响
采用传统的高温固相合成方法制备了添加Bi2O3的锶铁氧体粘结磁粉,研究了不同焙烧温度和时间下Bi2O3对锶铁氧体相组成、微结构以及内禀矫顽力的影响。结果表明,添加1wt%Bi2O3
期刊
锶铁氧体
氧化铋添加
微观结构
内禀矫顽力
文化适应性问题对文学作品翻译的影响
文化适应性是文学作品翻译中不可忽略的因素,不同地域、文化、民族风俗,在翻译文学作品时必须考虑文化适应性问题。它直接关系到文学作品翻译的质量。本文根据不同文化主题与
期刊
文学作品
翻译
文化适应
仪陇县农村中小学生视力现状
近视是我国和世界许多国家、地区儿童少年的常见病和多发病,近些年来有逐渐增加的趋势。我国1991年与1980年同类资料相比,10a间全国22个省(市、自治区)学生的视力低下率平均上
期刊
视力
次正常
农村人口
学生
加快推动郑州大都市区高质量发展
中共中央国务院《关于建立更加有效的区域协调发展新机制的意见》指出,要建立以中心城市引领城市群发展、城市群带动区域发展新模式。郑州大都市区以全省8.7%的面积,集聚了河南
报纸
开放存取的版权问题分析
网络环境下,传统版权制度日益显现其局限性。而新兴起的学术交流机制——开放存取又常被误认为是侵犯版权,实际上它是版权法所允许的。本文就开放存取的版权问题进行了分析探
期刊
开放存取
学术信息
版权
双癸甲溴铵洗消剂对常见病毒消毒试验观察
期刊
消毒试验
鸡新城疫
猪水泡病毒
洗消剂
列宾美术学院走过的道路
尊敬的邓也穆院长! 尊敬的同行们! 我首先对您邀请艺术院校的校长们参加吉林艺术学院建院40周年庆典和艺术节的开幕表示衷心的感谢! 热烈地祝贺我们盛情的主人们 在这个重大
期刊
列宾美术学院
教学进程
俄罗斯
毕赤酵母发酵过程胞内活性氧的定量分析
利用流式细胞术对毕赤酵母发酵过程中胞内活性氧(ROS)的变化进行定量检测和分析,建立发酵过程单位细胞胞内ROS的相对含量以及单位体积细胞胞内ROS相对含量的计算方法,分析ROS积累
期刊
毕赤酵母
活性氧
流式细胞术
细胞活力
定量分析
其他学术论文