论文部分内容阅读
一1920年代末至1930年代中期,出现在上海的一场别开生面的现代主义冲动,由戴望舒、施蛰存、杜衡(苏汶)、刘呐鸥(刘灿波)、穆时英,包括早期的冯雪峰,以及徐霞村等人担纲或推波助澜,从开办水沫书店,推出《水沫丛书》,到编集杂志《璎珞》、《文学工场》、《无轨电车》、《新文艺》,一直到创刊大型杂志《现代》和推出《现代创作丛刊》系列,他们均是这些具有鲜明现代主义倾向的文学丛书、杂志和出版机构的编者、主要撰稿人、译者和出版经纪人。
From the late 1920s to the mid-1930s, a unique modernist impulse emerged in Shanghai. It was composed of Dai Wangshu, Shi Zhecun, Du Heng (Su Wen), Liu Naou (Liu Canbo), Mu Shiying, including the early Feng Xuefeng, Xu Xiaocun et al., And Xu Xiaocun, etc., from launching the Foam Bookstore, launching the “Foam Book Series” to compiling the magazine “Ying Luo”, “Literature Workshop”, “Trolleybus” and “New Art and Literature” Modern, “and the series” Modern Collections, "which are the editors, major contributors, translators and publishing brokers of these literary books, magazines and publishing houses with a distinctly modernist tendency.