【摘 要】
：
诗歌翻译家飞白的翻译思想内涵丰赡，值得挖掘与整理。飞白对自身翻译思想的论述以大量隐喻贯穿其中，这些隐喻如同思想之窗，截显了其中的方方面面，为探究其翻译思想提供了一个特别的切入口。通过对飞白的主要隐喻进行归纳阐释，并结合具体译例分析，可以发现：色彩之喻体现了飞白对翻译标准多元化以及诗翻译本体价值的思考；言荃之喻表现了飞白形神兼顾、传递风格的译诗原则；军事之喻传达了他五事七计与一点两面并举的译诗辩证法
论文部分内容阅读
诗歌翻译家飞白的翻译思想内涵丰赡，值得挖掘与整理。飞白对自身翻译思想的论述以大量隐喻贯穿其中，这些隐喻如同思想之窗，截显了其中的方方面面，为探究其翻译思想提供了一个特别的切入口。通过对飞白的主要隐喻进行归纳阐释，并结合具体译例分析，可以发现：色彩之喻体现了飞白对翻译标准多元化以及诗翻译本体价值的思考；言荃之喻表现了飞白形神兼顾、传递风格的译诗原则；军事之喻传达了他五事七计与一点两面并举的译诗辩证法；保姆之喻则凸显了其谨慎补偿、培育读者的态度。
其他文献
＜正＞本刊讯本刊记者从市场监管总局网站获悉,市场监管总局于2022年10月21日公开发布了2022年第33号关于《食品生产许可审查通则（2022版）》的公告（以下简称《通则》）,公告称该修订后的《食品生产许可审查通则（2022版）》,自2022年11月1日起施行,原国家食品药品监督管理总局2016年8月9日发布的《食品生产许可审查通则》同时废止。现将《食品生产许可审查通则（2022版）》主要内容介
＜正＞为严格落实“四个最严”要求，贯彻党中央、国务院“放管服”“证照分离”改革决策部署，加强食品安全监督管理，规范食品生产许可审查工作，依据《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例、《食品生产许可管理办法》等法律法规规章的规定，近日，市场监管总局修订发布了《食品生产许可审查通则（2022版）》（以下称《通则（2022版）》）。
目的 研究ω-3鱼油脂肪乳剂（ω-3FOFE）通过醛类应激激活抗氧化通路，探讨其对大鼠肺缺血再灌注的保护作用。方法 选择24只SD雄性大鼠，随机分成4组（n=6）:NS5组（生理盐水注射5 d）、FO5组（ω-3FOFE注射5 d）、FO3组（ω-3FOFE注射3 d）、FO1组（ω-3FOFE注射1 d）。确定ω-3FOFE预处理通过醛类应激激活抗氧化信号通路时间。实验结束取大鼠肺组织，检测肺组
剧本杀是一种具有推理性质的角色扮演游戏，本文以剧本杀内容监管现状为基础，分析剧本杀内容监管的几个问题，从而提出剧本杀内容监管的着力点，助力剧本杀行业健康有序发展。
本文通过使用水活度低的辅料善达TM（Starch 1500,部分预胶化淀粉）作填充剂,以欧巴代（Opadry）85系列薄膜包衣材料对湿敏性药物法莫替丁片剂进行包衣,在加速条件下与含有超级崩解剂及乳糖作为填充剂的法莫替丁配方进行比较,善达作填充剂的包衣片配方的稳定性更好。1试验目的法莫替丁是一种组胺H2受体拮抗剂,能够抑制胃酸分泌。它是一种对湿敏感的药物,接触氧气和在酸性条
＜正＞教科信厅函〔2022〕22号各省、自治区、直辖市教育厅（教委），新疆生产建设兵团教育局，部属各高等学校、部省合建各高等学校，部内各司局、各直属单位：为加快推进国家教育数字化战略行动，保障数字教育资源内容安全，根据教育部网络安全和信息化领导小组会议精神，经部领导审定同意，现将《国家智慧教育平台数字教育资源内容审核规范（试行）》印发给你们，请遵照执行。
目的:本研究主要对采用纤维桩修复的大面积缺损的前磨牙5年生存率的追踪分析。方法:选取中山市人民医院口腔分院2014年1月至2015年12月期间收治的140例前磨牙大面积牙体缺损的患者,观察组（70例）给予Kerr玻璃纤维桩修复,对照组（70例）给予传统的钴铬合金金属桩修复,桩修复后均以E.Max全瓷冠恢复外形。受试者每年复诊常规行口内检查并拍摄根尖片,由同一名医生对效果进行评价。结果:观察组患牙的
以Co2（CO）8和Co（NO3）2分别为前驱体，采用等量浸渍法将活性金属负载于CNTs上，将负载后的催化剂在400℃下H2气氛中分解，并用0.5%O2/N2钝化，制备得到Co/CNTs催化剂。采用X射线衍射、N2低温物理吸附-脱附、H2程序升温还原、CO程序升温脱附和透射电镜等对负载型催化剂进行表征分析，并在固定床反应器上考察两种催化剂在F-T合成反应中的催化性能。结果表明，以Co2（CO）8为
单壁碳纳米管具有结构依赖的物理化学性质,制备结构可控的单壁碳纳米管是实现其优异性能、拓展大规模商业应用的必要前提。然而,高维非线性的生长参数空间与低效率的试错方法,导致实验重复性差、生长参数与单壁碳纳米管结构关系不清晰。本论文通过建立高通量方法高效生长单壁碳纳米管,研究生长参数与碳纳米管的结构之间的统计规律,阐释其生长机制,为单壁碳纳米管的结构可控制备提供借鉴与指导。取得的主要结果如下:建立了 一
目的 观察脂肪乳剂在复发性流产保胎中的效果，为临床上复发性流产的治疗工作提供理论依据。方法 选取2019年1月—2020年6月于温州市中医院妇产科住院的复发性流产保胎患者100例，按照随机数字表法分为观察组和对照组各50例，对照组采用常规保胎治疗，观察组采用常规保胎+静滴脂肪乳剂治疗，观察比较两组的性激素水平、自然杀伤细胞（NK）比例、治疗结局及不良反应情况。结果 观察组孕4～5周、孕5～6周、孕