论文部分内容阅读
众所周知,好莱坞的电影魔术师们有足够的耐心与技术在一间摄影棚里复制出整个街道的景象,或者在某个闹市中变化出令人信服的丛林战场画面。他们使用的种种特效让人叹为观之,而他们身后数不胜数的所谓技术顾问(包括科学家、士兵、医生、律师等等)使得最终呈现在荧幕上的一切无懈可击。好莱坞对影片中各种细节的真实性的探究称得上具有偏执式的疯狂。特效制作人员可以花费好几天时间让一段只在影片中出现几秒钟的动作尽可能逼真,对建筑、家具、服饰与小道具的研究也不遗余力,因此也难怪如今在好莱坞拍摄一部中等规模的电影动辄就要上百万美元。然而,有一个虽小但并非微不足道的细节却一直为好莱坞的这些大师所忽视:影片中鸟的叫声。
As we all know, Hollywood film magicians have enough patience and technology in a studio copy of the entire street scene, or in a busy city change convincing jungle battlefield images. The special effects they use are breathtaking, and the so-called technical advisors (scientists, soldiers, doctors, lawyers, etc.) behind them make everything that is ultimately on the screen perfect. Hollywood’s exploration of the truth of the various details in the film is paranoid. Producers of effects can spend days trying to make a few seconds of movement appear as realistic as possible, and research on architecture, furniture, costumes and props has spared no effort, so it’s no surprise that Hollywood is now shooting a medium-sized Movie millions of dollars at every turn. However, one small, but not trivial, detail has been overlooked by Hollywood masters: the bird’s call in the film.