论文部分内容阅读
双语语料对齐是自然语言处理的一个重要研究课题.对双语平行语料库的研究工作主要有构建、对齐和标注等方面,其中研究不同级别的对齐技术是一个重要的中心课题,对齐不仅是进一步利用平行语料库获取一些语言知识的必要前提,也是机器翻译系统利用双语知识的重要前期处理.重点介绍典型的句子对齐方法,并总结出每种方法的优缺点,具体分析了汉维双语句子对齐的方法.