【摘 要】
：
中国的科技近年来取得了突飞猛进的发展,但是,由于语言的障碍,我国的科技成果却不一定能够得到世界的认可。因此,科技论文准确及时地翻译变得越来越重要。科技论文中的表达多
论文部分内容阅读
中国的科技近年来取得了突飞猛进的发展,但是,由于语言的障碍,我国的科技成果却不一定能够得到世界的认可。因此,科技论文准确及时地翻译变得越来越重要。科技论文中的表达多采用长句,逻辑严密,层次清晰。本篇论文中,通过实例总结了在科技论文翻译过程中的长句的翻译方法、时态的选择、语态的选择以及固定句型等各个方面的翻译技巧。
其他文献
观察89例 ASD、VSD 和 PDA 患者心电图 QRS 振幅与右心压力的关系。发现除右房平均压外,与右室、肺动脉压均具有良好的相关性(r=0.51-0.89),认为心电图∑9导联 QRS 振幅是估
<正> 患者女性,21岁,自觉胸闷、心跳慢2年。1987年在猛跑中突然晕倒、意识丧失约2—3min后自行缓解。曾怀疑心肌炎住院治疗,未见明显好转。1988年2月再度晕倒,症状同前。动态
本文结合工作实践,总结了全站议和编程计算器在曲线顶管测量外业中的应用以及autocad和excel软件在内业处理中的应用,并结合实例作了简略的阐述,并对目前工程测量作业提出了
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在人类进入西元纪年第二个千年时,我国油茶产业迅速成长,基地建设逐步扩大。中央和地方政府高度注重油茶产业的发展,陆续出台了一系列优惠政策,支持油茶产业的发展。因此,从
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正>0引言声学多普勒流速剖面仪[1]（Acoustic Doppler Current Profiler,简称ADCP）是一种根据水声学多普勒原理工作的测速声纳,能够直接测出河流的剖面流速、流速的方向和流量,
欧洲对商用车驾驶室乘员保护相关法规主要是“关于就商用车辆驾驶室乘员防护方面批准车辆的统一规定”(以下简称ECE K29),而美国对此的标准则包括在FMVSS208之中。两者在标准
美国研究生的质量领先世界是众所周知的,这与其全方位的质量保障体系是分不开的。在其内部有研究生院和研究生院协会的科学管理和教授协会的导师们的悉心指导。其外部有政府
部分PDA病例左心导联ST下移、T波低平甚至双相,呈左室劳损,表现类似“收缩期”而非“舒张期”负荷过重的心电图特征。本文52例单纯PDA中心电图左室肥厚32例,其中近1/3有不同