论文部分内容阅读
学术期刊篇名、摘要的英译在国际学术交流中的作用显得愈来愈重要。目前我国中文社科类期刊篇名、摘要英译的质量、现状不容乐观。中文社科期刊篇名、摘要译文的全面质量是受诸多因素控制的，也是多种质量的综合反映。在诸多的因素中，人员质量因素和环境质量因素是最根本、最关键的。作为国家标准的“宏观规范”并不能涵盖各类期刊编排体例和格式上的特殊性，这就需要各类期刊根据自身的特点制定出一套详细的、具体的编排细则。因此，制订一份具有“科学性、先进性和较强实用操作性”的社科类期刊目录、摘要荚译编排规范是一项刻不容缓的任务。