论文部分内容阅读
从形合与意合的角度出发,以中医医学古籍中的文段为例,挖掘了中医语篇内句内、句间暗含的衔接关系,并探讨了在不同逻辑关系下的中医翻译方法和策略。
从形合与意合看中医英译中的逻辑衔接
【摘 要】
：
从形合与意合的角度出发,以中医医学古籍中的文段为例,挖掘了中医语篇内句内、句间暗含的衔接关系,并探讨了在不同逻辑关系下的中医翻译方法和策略。
【机 构】
：
北京中医药大学人文学院; 北京中医药大学基础医学院;
【出 处】
：
中医药导报
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
国家自然科学基金项目(H2709);北京中医药大学自主课题(2017-JYB-JS051)
其他文献
目的探讨分离和纯化高纯度、高活率、功能佳的大鼠胰岛的方法，并为胰岛移植等实验建立基础。方法采用胶原酶P逆行胆总管灌注，消化分离成年大鼠胰岛，Ficoll 400非连续密度梯度离
顶板离层监测是监控锚杆支护巷道失稳,防止冒顶事故发生的主要方法。巷道顶板离层自动监测报警装置适用于徐州矿区巷道掘进和回采期间的顶板管理。通过井下安装、试验,初步确
淮南矿业集团电力公司新庄孜电厂目前共使用5台75 t/h中温中压循环流化床锅炉.自1999年8月建成投产以来,在不到3 a的时间里陆续出现多台锅炉省煤器集箱焊缝泄漏的事故,给安全
目的 了解营养支持治疗对晚期肿瘤化疗患者的免疫状态和生活质量等的影响.方法 将70例患者随机分为对照组（单纯化疗组）和观察组（营养支持＋化疗组）,化疗前后第1天和第8天分别测量血
天山公司俄矿生产调度可视化信息集成系统采用了先进的H.264视频编解码技术、基于IP千兆高速工业以太环网技术、光纤传输技术、双光路反相迭加DLP高清晰度数码投影技术和巨大
目的观察转化生长因子-β1（Transforming Growth Factor-β1,TGF-β1）在呼吸机相关性肺损伤（Ventilator Induced Lung In-jury,VILI）中在作用,探讨VILI发生的机制。方法将40只健
当今社会进入了一个以互联网为标志的信息时代,传统的纸质档案管理方式已不适应档案事业的发展需要,档案信息化建设被提上重要的议事日程。高职院校要在抢抓历史性机遇,在提
目的镰形棘豆经皮给药后,筛选其最佳抗炎镇痛有效组分。方法分离提取镰型棘豆的生物碱、总黄酮、挥发油部位,并进行组合,利用二甲苯诱导的小鼠耳肿胀法、热板法和醋酸扭体法