论文部分内容阅读
《黑图档》是全国仅存于辽宁省档案馆的一部满汉文历史档案。它上讫清朝康熙初年,下至咸丰时期。共计一千三百四十余本。其中包括纯满文档约一百九十余本。还有满、汉文并用及满文档汉文粘单等。前期以满文为主,乾隆后期以降汉文增多。“黑图”即满文Hetu的释音,意为纵横之模。
The “black file” is the only one in the archives of Liaoning Province, full of Chinese historical records. It came to the early Qing Emperor Kangxi, down to Xianfeng period. A total of more than 1,340 copies. This includes about 190 full documents. There are full, Chinese and Chinese documents and full of Chinese sticky list. Pre-Manchu-based, Qianlong later to reduce Chinese increased. “Black Map” is Manchu Hetu’s release, which means vertical and horizontal mode.