论文部分内容阅读
《桃花源诗并记》是中国文学乌托邦特色典型之作,笔者从其乌托邦形象产生的时空语境出发,基于阐释学四步骤来分析翻译该作品时的英译策略,并总结不足以期为中国典籍中乌托邦形象的英译提供参考也为译文的评定提供新的视角.
阐释学四步骤理论视角下《桃花源记》乌托邦形象建构的英译策略
【摘 要】
：
《桃花源诗并记》是中国文学乌托邦特色典型之作,笔者从其乌托邦形象产生的时空语境出发,基于阐释学四步骤来分析翻译该作品时的英译策略,并总结不足以期为中国典籍中乌托邦
【机 构】
：
云南师范大学 云南昆明 650500
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2021年9期
其他文献
王维的山水诗雅淡清新,散发悠悠禅意,他将个人对禅理佛趣的独到感悟不着痕迹地注入自然山水的感性形式中,达到“不用禅语,时得禅理”的至高境界.诗中的禅意主要表现在诗人对
课题项目：校级课题“《诗经》与《列子》中的死亡观对比探析”（项目编号：YCX20021）。 摘 要：意象是文学中重要的表达方式，是诗人情感和客观物体的融合。解读诗人意象对研究其作品和思想情感有重要的意义。作为中国古代重要的文学典籍，《诗经》和《列子》中存在很多的意象，其中对于自然生物的研究已取得一定的成果，但对于“微虫”这一特定的意象群研究相对薄弱。因此本文拟从这一意象入手，深入探寻其自身审美价
《诗经》又称《诗》或《诗三百》,它是我国第一部诗歌总集,是我国诗歌发展史的光辉开端.《诗经》共分为风、雅、颂三部分,其中《颂》诗是周天子及各国诸侯用于宗庙祭典的舞曲
摘 要：说到唐宋之诗，历来学界便对孰优孰劣而争论不已，然至今也未争出个所以然来。吾则以为，唐宋之诗，不能简单地以孰优孰劣而一概论之，实则其各有千秋。本文試从二者的形成与发展探究其对二者发展格局的影响。 关键词：唐宋;诗歌流派;发展;影响 作者简介：江兴棕（1991-），男，汉族，江西萍乡人，院办秘书，江西工业工程职业技术学院助教，硕士研究生，研究方向：中国古代文学、文艺理论。 [中图分类号]
芭蕉作为自然界中代表性的写作题材,凭借其自身外形特征显著、开发价值较高的优点,成为文学创作中的重要角色.但由于芭蕉生长和分布的局限性,芭蕉进入文学创作领域较晚,在东
摘 要：中国传统礼法、宗法制和夫权对中国女性的社会分工和社会地位有着极大的影响，女官是在这样的历史和社会道德伦理结合下的产物。本文通过对《周礼》女官官职及职务论述，反映出当时女性社会地位低微与涉世范围缩小。 关键词：周礼;女官;女性地位 作者简介：赵舸（1988.10-），女，汉族，陕西西安人，文学硕士学位，西安外事学院国际合作学院讲师，研究方向：汉语教学与汉语语言学。 [中图分类号]：I2
16世纪明朝成书的名著《西游记》在江户时代传入日本,自小说《西游记》传入日本之后,以首个日译本即和刻本《通俗西游记》为开端,《西游记》故事自近世以来不断地被翻译改编
云南省中西医结合发展战略研讨云南省卫生厅副厅长詹文涛云南中西医结合学会会长１云南中西医结合事业面临的机遇与挑战云南中西医结合事业面临的机遇与挑战可归纳为：（１）面临世纪之