比较分析法在英汉翻译教学中的运用

来源 :中国科教创新导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kekedala
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化是指一个国家或民族的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。不同民族的文化具有不同的特点。外国文化中独有的词汇、谚语、俗语等等地道的表达,及其渊源和使用都是这些文化所固有的,不容易掌握。因此,本文作者尝试跨文化视角下将英汉比较分析方法应用于英语翻译教学中,以期解决这个问题。比较分析不仅有利于翻译教学,也有助于语言交际。通过比较分析,人们可以进一步认识外语和母语的特点,在进行交际时,能够有意识地注意不同语言各自的表现方法,以顺应这些差异,防止表达错误,避免运用
其他文献
湖南长沙鑫元大酒店之钻石娱乐城选择帝肯音响(中国)实业有限公司(DK)作为音响工程承建商。钻石娱乐城是长沙星沙地区最大最豪华娱乐城之一,该娱乐城地处黄金地带,地理位置优
期刊
本文重点阐述了消防炮和灭火器两大类消防部队装备标准化工作的历史进程、关键时段、重大事件和裹程纪年。
随着数学理论和信号处理理论的不断发展,主动声呐检测方法也愈加丰富,但在主动声呐检测问题中,由于混响的存在使经典信号处理方法的应用受到限制。设计了一套用于集成各种算法的
针对目前近场环境下利用TDE(Time Delay Estimation)计声源位置时无闭式表达式的情况,在分析声源不同方向上的坐标值对TDE误差的敏感度不同的基础上,利用声源在线阵列方向上的坐
在传统的"应试教育"中",上课画条条,课后背条条,考试默条条"的"三部曲"教学模式在中学文科教学中,极为盛行,尤以政治和历史为最。这种过于重视学生的辐合思维而忽视辐射思维的教学
随着中学数学新课程的开展的不断深入,基础教育课程的改革充分体现数学课程标准的理念,有效激发学生的学习兴趣,提高学生的科学探究的能力,是现在中学数学教学中必须解决的一
2008年8月8日和9月6日在北京举行了体育重大赛事,所有重要场馆均采用了由深圳市台电实业有限公司提供的会议系统、同声传译系统和相关服务。此次中标使用的“TAIDEN”会议系统
高等职业教育和企业一样,都有投入、产出的问题。可是它的成本是多少,成本应该如何分担,收费标准是高或是低已成为社会各界关注的热门话题。本文从高等职业教育成本核算现状
对于中国企业的战略问题,“困境”、“迷失”、“误区”等词到处可见;解决方法也有不少,如“突围”、“转型”、“重生”等。但这些都是表象层面,我们必须更深入地分析,中国企业战
针对一起750kV变电站HGIS事故。通过SF6气体组分检测找到了故障气室.查明是隔离开关气室内绝缘杆表面因灰尘或杂质发生沿面放电最终造成隔离开关接地故障.并从提高绝缘材料质量