论文部分内容阅读
特殊书面形式除了其文字上所负载的信息外,还有标号本身带来的附加信息.其中附加的"说明"信息在口头表达中如何传达(还原)出来存在一定的分歧.标号附加的"说明"信息在口头上的实现手段有:分角色表达;改变语序;添加词语;停顿.具体采取哪种方式,受到不同标号、具体的书面内容,以及听众对所接受信息的熟知程度的影响.