论文部分内容阅读
现代汉语中以“化”字作后缀的词语频频见诸于各种报刊和新闻媒体。翻译这类词语，有些可以套用英语中相应的词语，有些则要视句子的意义作灵活处理。
汉语词后缀“化”的英译
【摘 要】
：
现代汉语中以“化”字作后缀的词语频频见诸于各种报刊和新闻媒体。翻译这类词语，有些可以套用英语中相应的词语，有些则要视句子的意义作灵活处理。
【机 构】
：
南昌航空工业学院外语系南昌市330034
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
基于降低航空发动机轮盘孔结构孔边应力和装配的双重考虑,提出了1种超椭圆曲线轮盘螺栓孔均衡优化设计方法。在降低孔边应力的基础上,引入了异型度概念以表示孔轮廓形状变化
进入21世纪,美国GE公司在民用航空发动机市场的表现尤为突出,研究其民用航空发动机发展战略,可为中国民用发动机产品研制提供借鉴。介绍了GE公司为提高其新产品性能所做的技
附件机匣作为航空发动机的重要部件，获得其寿命指标至关重要，在对附件机匣壳体进行疲劳寿命分析时，需要充分考虑其复杂多样的工作环境以及各载荷情况。基于ANSYS Workbench有限
针对燃油计量活门特殊型孔的几何型面问题,提出了1种分段分析的设计方法。在已知燃油流量和计量活门位移函数关系的条件下,根据随动活塞和燃油流量的函数关系,利用分段型面设
为了对复合材料结构设计模型进行优化,基于Hencky假设,考虑剪切应力的影响,建立了复合材料层合板的有限元分析模型,在微观力学角度上改进3相桥联模型,预测能量损耗因子,获得
为了使机动转弯条件下转子动力学模型更加精确,考虑梁单元的转动惯量和剪切变形,对有限元Timoshenko梁模型的相关理论进行推导;考虑到机动转弯载荷对转子响应的影响,对机动转
为研究2级脉冲爆震发动机中射流对撞的机理，开展了自由空间内连续超声速射流对撞的试验，通过分析流场阴影、动态压力和辐射噪声揭示连续超声速射流对撞的机理。结果表明：自由空
为有效预测轮盘的超转破裂行为,建立了1种基于连续损伤力学的预测方法。给出了该方法下基于光滑拉伸试验数据的直接时效GH4169合金弹塑性本构模型参数与损伤模型参数确定方法
动力装置是短距和垂直起落(STOVL)飞机设计的关键,直接影响其研制的成败。对国外3种典型的STOVL飞机进行分析,结合不同STOVL飞机需求对4类动力装置特征、结构特点、工作原理