论文部分内容阅读
据日本《信息档案》报道,亚洲地区基础石油化工原料乙烯因有关设备相继投资而产量大幅度增加。尽管亚洲市场对乙烯的消费需求依然旺盛,但今年下半年开始有关设备过剩现象已经在亚洲区域内明显地表现出来。亚洲市场乙烯及其相关外围产品市场价格正在迎接新的变革时期的到来。 自给自足战略导致设备过剩 许多亚洲石油化工同行最近异口同声地表示:“很遗憾,21世纪初亚洲区域内乙烯供应将不可避免地出现过剩。”据预测,目前世界乙烯设备平均运转率为86％,但2001年将下降到80.5％。其原因是亚洲地区以自给自足战略为动力相继增加乙烯产量。进入今年以来,新加坡、泰国、印度的石油化工企业已经使年产30万—75万吨的乙烯新设备投产,韩国也决定在今年内进
According to Japan’s “Information Archives”, ethylene production of basic petrochemical raw materials in Asia has increased significantly due to successive investments in related equipment. Despite the strong consumer demand for ethylene in the Asian market, the oversupply of equipment in the second half of the year has already been evident in the Asian region. Market prices for ethylene and related peripheral products in the Asian market are welcoming a new period of change. Self-sufficiency led to surplus equipment Many of Asia’s petrochemical counterparts recently stated in unison: “Unfortunately, there will inevitably be an oversupply of ethylene in the Asian region in the early 21st century.” It is predicted that the current average operating rate of ethylene equipment in the world is 86%. However, it will drop to 80.5% in 2001. The reason for this is that Asia has gradually increased its ethylene production with its own self-sufficiency strategy. Since the beginning of this year, petrochemical companies in Singapore, Thailand, and India have put into production 300,000 to 750,000 tons of new ethylene equipment each year, and South Korea has also decided to enter this year.