跨文化环境下的英语翻译技巧

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loseunit
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,国家与国家之间的联系越来越频繁,各个国家之间的经济、政治和文化方面的交流与合作,离不开语言的交流。特别是对于英语翻译来说,在翻译时,要结合一定的文化背景来完成语言的转换。在英语翻译技巧上,要注重外国语言文化习惯、背景和我国语言文化的习惯、背景。作为英语翻译者,要熟悉的掌握不同文化环境下语言的转换。
其他文献
<正> 目前,人胎肝细胞已用于治疗肝病,但存在着肝细胞来源困难和免疫排斥等问题。为此我们对人胎肝细胞进行了体外培养观察,并对其生长及生物活性的变化进行了测定。 取4~6个
该文从话语分析角度,运用社会语言方法,通过分析庞德在诗歌翻译中以第一人称I为主语的谓语动词类别,发现庞德通过词汇的句型简单易懂的日常语言,用叙事手法为主,直接表达个人
The trend of globalization has a profound impact on the development of the whole world, and there are a lot of events held by several countries. The publicity v
多细胞球样体(MCS)模型具有与体内细胞相似的生理或病理特性,能够更好地模拟细胞在体内的生物学行为,被广泛应用于治疗效能检测中,包括放疗、化疗、免疫治疗、联合治疗等;基于M
研究者通过监测冷战期间核试验所辐射出来的碳14发现,心肌细胞在成年期间仍能继续分裂,这项研究发表在4月3目的《科学》杂志上。斯德哥尔摩Karolinska学院的合作研究者Jonas Fr
文中着重介绍了分布式交互模拟(DIS)这一新的技术,它在模拟系统的设计、训练方法及改进材料采办过程等方面为国防部门提供了新的机会。文章随后介绍了国防部门所采用的一些DIS项目,最后
在春季选用7头土种处女山羊,每天分三次皮下注射17β-雌二醇(E_2)0.5mg/kg体重和孕酮(P)1.25mg/kg体重,连续7天。在诱发过程不同时期,取静脉血样用RIA方法同批测定血清中E_2
<正> 高空加压供氧对人体的生理影响是由于不同加压和缺氧负荷复合作用的结果。然而,在这两种因素当中,哪一种是主要的,哪一种是次要的,它们之间的相互作用关系如何尚有不同
<正> 为探讨混凝土振动器作业对工人的不良影响,本研究应用无创伤性检查方法,对长江葛洲坝工程局长期接触混凝土振动器工人的心脏功能进行了观察。