文化对语篇结构的影响──中德日常叙述比较研究

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxc694134272
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文结合篇章语言学的研究成果,分析了文化对日常叙述的影响。基础分析材料均由作者在德国留学期间亲自收集和整理。在文中,作者试图通过对中、德两组叙述的结构及篇章手段的对比,观察它们的异同。分析结果表明,由于文化背景不同,构成叙事的各语篇要素方面都有很大的差异。特别是叙述视点的不同直接影响到叙述者对语义要素的选择和排列,以及叙述者构造语篇时所使用的联结手段。这一方面可以解释为两国文化造成的认知模式的差异,另一方面表现在听众期待对于叙述的影响。
其他文献
<正> 密封递价式拍卖作为拍卖方式的一种,在实际中常常被采用。在拍卖实践中,采用密封递价拍卖经常带来一些纠纷,密封递价拍卖在现实中之所以不为竞买人所认可,是由于密封递
<正> 由中枢神经病变所致的吞咽困难患者,常需留置胃管以维持营养。对此类患者徒手插胃管往往失败。为解决病人留置胃管问题,既往有过内镜安置消化道营养管的报告,但这种方法
期刊
随着智能手机的普及,手机等终端软件的需求急剧膨胀,这使众多软件开发商和电信增值业务公司将视线转向了在手机中内置软件。但由于缺少法律在该领域的规制,导致在手机内置软
<正>尽管增长是2006年中国汽车企业的主旋律,但江铃汽车股份有限公司的增长更值得一提,在商用车行业增势平淡的去年,这家公司以出色的业绩名列行业前茅,产销量迭创历史新高,
<正>为了提高体育课堂教学效率,在教学活动中,采用增加游戏的方法,使学生获得自主、快乐的课堂教学。而体育游戏内容丰富、形式多样,趣味强,充分发挥其功能有助于农村学校体
改革开放以来,随着市场经济的发展,行业间的竞争愈加激烈,赊销逐渐成为吸引客户、提高企业市场竞争力的主要方式。作为企业资产管理的主要组成部分,应收账款在企业运营中的重
<正> 一般说来,日语的简单否定句较之于与之意思相同的肯定句语气要平和委婉,但是双重否定句的情况就稍微复杂一些了。双重否定句实际上就是利用“否定之否定”的形式来表达
<正>国际食品微生物规格委员会(ICMSF)在1980年提出了食品微生物学标准及其检验方法的建议,该建议将微生物的危害度、食品特性及处理条件三者结合在一起进行食品微生物的安全
会议
[目的]了解美国膳食补充剂良好生产规范(Current Good Manufacturing Practice for Dietary Supplements)在制修订过程中的主要变化、特点和影响,为我国相关法规的修订提供参