论文部分内容阅读
目的论是德国功能派的重要理论。其中的＂目的法则＂和＂忠诚原则＂是此理论的核心。＂目的法则＂可以解释文学翻译中的再创造现象。但文学翻译再创造必须有一个度,这个度是由＂忠诚原则＂来制约的。目的论中的这二者相互结合,互为补充,对文学翻译再创造及其创造度提供了合理的解释视角。
目的论和文学翻译的再创造
【摘 要】
：
目的论是德国功能派的重要理论。其中的＂目的法则＂和＂忠诚原则＂是此理论的核心。＂目的法则＂可以解释文学翻译中的再创造现象。但文学翻译再创造必须有一个度,这个度是由＂忠诚原则＂来
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
芜湖职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
当我们进入大型购物商场时,为了能够快速获取方位信息我们会在导向牌前驻足,或是很随意地游走于其中被悬挂或是伫立的导向系统所指引。本文以商场这一特定的环境作为研究对象
社会,由男人和女人组成,性别属性便是判断人类型的重要指标。随着社会文明的进步,传统的性别属性逐渐被改善,女性地位由早期的被排斥变成现代的强势参与包括竞技体育在内的各
信息生态是图书馆开展信息服务的稳定基础,对图书馆信息生态要素、信息生态系统进行分析,横向上从五个方面,制度管理、资源服务、使用意识、应用技能、科学评价,纵向上从图书
<正>2008年国际金融危机爆发后,新自由主义广受质疑和批评,但其在西方社会的主流地位并未终结,并呈现出一些新动向新特点。经济金融化。新自由主义主张的全面市场化和自由化
当前地方大学存在官僚化、务虚化、平庸化等十大乱象，乱象源于地方大学自我批判缺失。一方面，地方大学自我批判先天不足，后天培育受阻；另一方面，地方大学自我批判因缺乏外部监督而
目的总结综合护理在治疗小儿腹泻中的作用。方法将我院2011年4月至2011年12月收治的60例腹泻患儿随机分为对照组和治疗组,各30例。两组患儿均给予常规临床治疗。对照组给予常
我国环境立法在取得快速发展的同时也面临着一些问题急需解决。本文引入环境法典的立法模式,从分析现行环境法体系的缺陷入手,针对存在的问题阐释我国环境法法典化的利弊,提
曳引电梯结构我们可以简化成一个通过曳引系统(曳引机和钢丝绳)的传动,使轿厢和对重实现上下运动的机械设备。钢丝绳和轿厢的如何连接,对于电梯运行有着极其重要的作用,尤其
清末社会道德教育出现系列问题，社会积极向上的和谐局面：吞复存在，社会道德教育陷入困境。《东方杂志》对此给予关注，做出系列报道，从社会道德教育的困境入手，系统分析原因，认为必须