论文部分内容阅读
“到2020年,将上海基本建成与我国经济实力和人民币国际地位相适应的国际金融中心、具有全球航运资源配置能力的国际航运中心。”2009年春天,上海迎来了新的重大机遇:国务院常务会议审议并原则通过关于推进上海加快发展现代服务业和先进制造业、建设国际金融中心和国际航运中心的意见。
“By 2020, Shanghai will be basically built into an international financial center compatible with China’s economic strength and the international status of RMB, and an international shipping center with global shipping resource allocation capability.” "In the spring of 2009, Shanghai ushered in new major opportunities : The State Council executive meeting reviewed and approved in principle the Opinions on Promoting Shanghai to Accelerate the Development of Modern Service Industry and Advanced Manufacturing Industry, Building International Financial Centers and International Shipping Centers.