论文部分内容阅读
赞助人因素是AndreLefevere的“改写”论和控制改写的“三要素”论中至关重要的一大因素，影响翻译活动这一过程。本文对《革命与战争中的西南联大》简体版和繁体版序言进行对比研究，从而廓清译作序言中所体现的赞助人对译者及译作的操控，使读者能够透过序言了解其背后的真相和原貌。
赞助人对译者及译作的操控
【摘 要】
：
赞助人因素是AndreLefevere的“改写”论和控制改写的“三要素”论中至关重要的一大因素，影响翻译活动这一过程。本文对《革命与战争中的西南联大》简体版和繁体版序言进行对
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
四川外语学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
Determination of Evanescent Electric Field Decay Length of Metallic Nanodisks by Using Localized Sur
XRD and Raman study on Re2O3 （Re=Nd, Sm, Gd, Dy） doped zirconia made with n-butanol soft-template me
孟宪强教授毕生致力于莎士比亚研究，为中国莎士比亚研究中的领军人物之一。他撰写了多本具有重要学术理论深度的莎士比亚研究专著，为中国莎学融入世界莎学的主潮，彰显中国莎士比