论文部分内容阅读
英汉翻译过程中,为了使译语与源语尽可能贴切与暗合,常需要使用视点转换法进行必要的调整与变换。奥巴马连任美国总统获胜演说的一些句子的汉语翻译,在语态、语序、词类等方面运用了视点转换的方法,可资借鉴。
从奥巴马总统演讲汉译句看视点转换的翻译实践
【摘 要】
：
英汉翻译过程中,为了使译语与源语尽可能贴切与暗合,常需要使用视点转换法进行必要的调整与变换。奥巴马连任美国总统获胜演说的一些句子的汉语翻译,在语态、语序、词类等方
【机 构】
：
湖南涉外经济学院外国语学院
【出 处】
：
黄冈师范学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
利用遗传算法实现对图论中无向图的消圈。将无向图转化为二进制的染色体个体，对于出现圈的图，算法巧妙地采用关联矩阵列向量线性相关性进行判断，对含有圈的个体进行惩罚使其进入
以中国知网文献库为统计依据，对黄冈师范学院教职员工1999-2013年期刊论文收录情况从年度分布、学科领域分布、来源期刊、作者、引文等方面进行了定量分析。分析认为，黄冈师范