【摘 要】
：
文学翻译是翻译中的重头戏,要做好文学翻译需要文化、历史、心理等多方面因素的协调运作。本文主要从翻译美学角度入手讨论文学翻译,通过研究董秋斯和张谷若两位翻译家对Davi
论文部分内容阅读
文学翻译是翻译中的重头戏,要做好文学翻译需要文化、历史、心理等多方面因素的协调运作。本文主要从翻译美学角度入手讨论文学翻译,通过研究董秋斯和张谷若两位翻译家对David Copperfield所翻译的不同译本,并借助一些译例讨论了译者如何最大限度地对原文的平行结构、对比结构等语言结构进行美学再现。
其他文献
为了提高电子对抗设备的信号识别能力,采用相像系数法提取雷达辐射源信号特征,并引入支持向量机完成信号自动分类识别.相像系数法在大信噪比范围内稳定性好、分辨能力强.支持
有一种新的清洁灌肠卧位——头低臀高侧卧位,现就该卧位在临床使用中患者在肠道清洁情况、灌肠次数、总的灌肠量、术后血便方面与传统单纯侧卧位的患者作比较,发现2种卧位存
卵巢早衰是妇科临床上的疑难病症,中医药治疗相对有其优势和发展前景。张玉珍教授认为卵巢早衰基本病机是"脾肾亏虚、肝郁血瘀",自拟经验方"滋癸益经汤",临床应用取得一定疗
近年来,随着我国社会主义市场经济的不断繁荣发展,带动着人们对物质文化的需求不断提升,促使高校事业得到了式来促进高校的教育质量以及知名度。
基于PLC变频调速恒压供水系统是随着变频调速技术的发展以及人们节能意识的不断增强而产生的一种被广泛应用于现代建筑中水处理系统形式,其优势在于通过变频恒压供水来达到节
某30CrMnSi钢斗齿的生产工艺为锻造成形及锻造余热淬火,对斗齿切割后进行了硬度检测,并在斗齿尾部(使用中易断裂部位)截取冲击试样进行试验,观察断口形貌及微观组织,探讨锻造
简要介绍了复合电极系统的主要结构特征:以小直径石墨电极为骨架,以电极糊为填充物高温焙烧而成的复合式自焙电极;由组合式把持器与铜瓦共同构成的复合式电极把持器;非消耗式
近年来,随着全社会对行政事业单位服务意识和服务要求的提高,为高校服务型行政管理体系研究提供了重要理论基础,直接推动了高校服务型行政管理体系的研究和探索。本文对如何
本文分析了服务型高校行政管理模式的概念及特点,强调了新时期建立服务型高校行政管理模式的意义,并提出了具体改革与建设策略,希望能够为有关人员提供参考。
<正> 第二次世界大战之后,西方资本主义世界出现了一系列新情况,为此,各国马克思主义都在认真研究、分析这些现实变化,总结国际共运的历史经验和教训,以便在新的历史条件下坚