论文部分内容阅读
翻译中的等效原则大连外国语学院刘晓丹十八世纪末年，英国文艺理论家泰特勒提出了翻译的总目标：“在好的翻译中，原著的优点已经完全移入注另一种语言；从而使这另一种语言所属国家的人们能够获得清楚的理解和强烈的感受，其程度和使用原著语言的人相等。”他在这里明确...
翻译中的等效原则
【摘 要】
：
翻译中的等效原则大连外国语学院刘晓丹十八世纪末年，英国文艺理论家泰特勒提出了翻译的总目标：“在好的翻译中，原著的优点已经完全移入注另一种语言；从而使这另一种语言所属国家
【机 构】
：
大连外国语学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
1995年05期
其他文献
小微企业是市场经济的主体,是解决社会新增就业岗位的主要渠道,是企业家创业成长的主要平台,是科技创新的重要力量。然而,一直以来,融资问题是大多数小微企业在发展过程中所
班级是学校教学的基本单位,一个班级管理的好坏直接影响着整个学校的教学质量,并且决定着一个学校管理的成功与否。要想成为一个好的班集体,这需要多个方面共同努力,班主任是
本文从两个方面对我国劳动力价格的扭曲程度进行了分析,一方面对已有的研究结果进行了归纳整理,展示了我国劳动力价格自改革开放以来的演变趋势和扭曲程度,另一方面,从不同行
大学是阅读的黄金时期。在调查中发现,大学生阅读现状,尤其是非专业阅读并不尽如人意。如何破解大学生非专业阅读的困境,加强和改进大学生阅读水平是推动社会主义文化大发展
<正>冰冻切片(frozen section)是一种在低温条件下使组织快速冷却到一定硬度后进行切片的方法[1]。免疫组化染色已成为病理诊断中不可缺少的检测手段之一,然而常规的石蜡切片
本文从迈克尔.波特的价值链理论入手,构建了由动漫内容产业价值子系统和动漫衍生产业价值子系统所构成的动漫产业价值系统的基本模型,从而廓清了构成价值系统的六个核心环节
救护车在抢救人民生命的过程中扮演着十分重要的角色。但在有些时候可能会由于驾驶员的顾虑等因素而产生时间延误,从而对人民的生命造成了无法挽回的损失。通过改变交通信号
<正>近日,工业和信息化部软件服务司郭建兵副司长在出席第十四届中国国际软件博览会新闻发布会时,就软件服务业的发展提出了几点看法和体会。郭建兵副司长表示,"软件服务业是
<正>游戏是幼儿园教育的基本活动,是幼儿的天性。幼儿游戏蕴藏着幼儿发展的需要和教育的契机,幼儿的天性在游戏中体现得淋漓尽致,幼儿正是在游戏中学习成长并获得发展的。在
从我国和世界的科技馆发展现状,科技馆的建设内容、展教手段、整体建设、社会使命、管理体制以及项目规划和选址等方面阐述了作者对科技馆发展趋势和特点的思考。