论文部分内容阅读
鉴往知来,中国制造业再也不能仅仅在中低端领域摸爬滚打,更不能倚靠廉价资源优势勉强求存,而必须通过创新驱动,利用全要素尤其是技术要素实现有效的转型与升级。只有转型与升级,才能成功规避资源约束瓶颈;只有转型升级,才能培植新的竞争优势;也只有转型升级,才能培育和造就一大批能够主导国际产业分工的高端制造业企业,从而抢占全球制造业的战略制高点。
In view of the past, China’s manufacturing industry can no longer rely solely on the low-end fields, but can not rely on the advantages of cheap resources for survival. Instead, it must innovate and use all factors, especially the technical elements, to achieve effective transformation and upgrade. Only through transformation and upgrading can we successfully circumvent the bottleneck of resource constraints. Only through transformation and upgrading can we cultivate new competitive advantages. Only by upgrading and upgrading can a large number of high-end manufacturing enterprises that can dominate the international industrial division of labor be cultivated and thus seize the global manufacturing industry Strategic high ground.