根据中德文化交流协定,同时也是对北京人艺《茶馆》访问西德的回访,西德曼海姆民族剧院曾于今年五月间来华公演了该院保留剧目《屠夫》,受到了热烈赞赏。为了进一步加强中德文化交流,并满足中国广大观众欣赏这一名剧的需要,北京人艺决定把《屠夫》列为下半年的上演剧目。他们首先确定以学习曼海姆民族剧院的创造成就为主,同时结合本剧院的演出特长和中国观众的欣赏习惯,对剧本的某些场次、情节、台词,做了增删、调整。这个戏由田冲担任导演、田春奎任副导演,舞台设计为赵保潭。主角伯克勒 According to the agreement on Sino-German cultural exchanges and a return visit to West Germany for the Beijing art noumenon “Teahouse”, the West German Mannheim National Theater performed in China in May this year and kept the program “ Appreciate. In order to further enhance the cultural exchange between China and Germany and meet the needs of the vast Chinese audience to enjoy the show, Peking Opera decided to include ”Butcher" as the second stage play. First of all, they decided to learn from the achievements made by the Mannheim National Theater, and at the same time, combined with the performance of the theater and the appreciation habits of Chinese audiences, they made additions and deletions to certain scenes, plots and lines of the script. Tian Chong as director of this play, deputy director Tian Chunkui, Zhao Baitan stage design. Lead Berklee