论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化交际活动。过去，众多翻译界学者提出的翻译理论多以文本为中心，把原文看成静态描述的对象；语用学理论认为翻译的本质是一种示意-推理的行为，因此是个动态的过程。文章对语用学理论尼其是关联理论对翻译的解释进行了总结和分析，认为翻译研究在语用学理论的指导下，必将取得长足的发展。同时提出，针对汉语中许多特有的修辞格是否具有可译性这一问题，语用翻译理论能否给予透彻、有说服力的解释，值得进一步的思考。